網頁圖片
PDF
ePub 版

Ich wiederhole nochmals, dafs die vorausgehenden Erörterungen sich nicht ausschliesslich gegen die Grammatik von Deutschbein wenden sollen sie könnten es doch nur zum Teil sondern ganz objektiv einzelne verbesserungsfähige Seiten des grammatischen Unterrichts in der englischen Sprache bezeichnen. Ich schliefse mit dem Wunsche, dafs die nicht unbedeutenden Lücken, welche das Fundament dieses Unterrichts dem sehenden Auge bietet, durch eifrige, vielseitige Detailarbeit ausgefüllt werden mögen. Denn es giebt keinen gröfseren Feind eines wissenschaftlichen, eines methodischen d. h. eines fruchtbringenden Unterrichts als Unklarheit.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

Appallaria schafft höw.
Appium ephe.

Aquilegia agleige vel agrimonie.

Arbutus butten böm 4. d.

Asarius hasel wurtz.

Asarabacaria idem est.

Ascalonia est herba sicut dicta ab as

calon ciuitate.

Accorus herba s. swertel.

Atriplex herba s. melden.
Auena habern.

Auellannus hasel stud.

Auellanna hasel nus oder stud.
Aurisea masledi herba quædam.
Ayzon huswurtz.

Baleranus katzen krut.

Balausterium dicitur centifolium pul-
uis foliorum eius sanat wlnera.
Barba iouis huswurtz.
Bardana gröfs klett.

Bedula, bedorgar brunn wurtz.
Bedellium est arbor aromatica.
Benedicta bach múntz.

Betonica est quædam herba.
Bethonia, betenia herba.
Bidellum brunn wurtz.

Bismabia ibsch.

Bistorta múntze.

Blattulum schnitloch.

Bletra manglod.

Boletus phifferling.

Borith est herba fullonum ad lauan

das vestes.

Borrago burrethz.

Brassamica brunnwurtz.

[blocks in formation]

Celidonia schelwurtz vel gold wurtz.
Centinodia wagbreiti.
Centauria maior erde galle.
Cepa 1. d., cepe 3. d. zubele. cepa
marina wurmkrut. cepulacen zúbel
muofs. ceparium ein muofs mit
zubellen. cepulatum ein muos mit
fleisch vnd pheffer wurtzen vnd
zubellen gemachet.

Cerussus, cerasus kirsbom.
Cicer is kiker erwis.

Cicuta wütrich vel schmerling.
Ciclamen winde.

Cidonius kütten böm.

Cingus est arbor flexibilis vel cingus dicitur schwam.

Cimium römsch kúmi.

Cinoglossa huntz zung talis herba.
Cinus melböm vel eschi böm.
Cippressus crippes böm.
Ciparis wilder galgan.
Ciprus merbintz.

Cirpus holbintz.

Citrus tierli böm citrum tierli.

Consolida quedam herba.
Concurbita kúrps.
Cornus hagen dorn.
Corulus hasel stud.

Corriola, corrigiola artzme vel kratzme winde herba.

Cordiaurum est herba frigida scilicet
coriander s. ringelbluom.
Corinbus rebgebli winda.
Crassula basilie.

Crocum saffran.

Cucumer kúrbs vel erdöpfel. cucu-
marius kúrbsgart.
Cucusta wütrich.
Draguntea nater wurtz.

Dumus hurst hegg vel heidelber vel bramber.

[blocks in formation]

parua ficus.

Fraga erdber. Fragus erdherstud vel curuatio pollicis vel ipse pollex. Fraxinus eschkriech. fraxinium est locus vbi crescunt. Frambosus hinber.

Fu herba quæ etiam valeriana dicitur.

Galbanus quædam herba.

Galganum gallgan. galanga galgan.
Galla merhirs vel eich öpfel.
Gallianum gabanus herba.
Gamandres gamandre.

Gariophilum, gariophilata, gariophila-
trix gamandre.
Girasolis wunder böm.
Glans dis eychel.

Gladiolus, gladiola schwertel.

Gleba turd vel kle vel erd scholl.
Glissidis herba s. bethenie.

Glos ful holtz bruoder wip bluom.
Granum solis gich korn.
Herebitus erbselböm.
Iacinctus flos s. gleige.

Ibiscus est genus virgulti quod vtitur pro flagello.

Iris regenbog gleyge.
Juniperus rekolter.

Juncus semd vel bintz.

Iusquianum púlsen talis herba.

Labicium rosshuob vel blachte. Labrusca tistel vel hag reb vel nahschatt vel vnzitig fruht vitis agrestis. Lactuca latoch. lactoca argestis wilder lattich.

Lanceo rippe quædam herba. Lanugo tútenkolb vel nuwer bart vel flos cerbuli qui postquam exsiccatus est leui flatu fertur in

aerem.

Lappa klette.

Lapacium, blachte sed credo dici labicium.

Laurus lorbon.
Laureola zilant.
Lauribacca lorbona.

Lauendula lauendel vel ringel bluom.
Lens lentis linsi.

Lenticula öluas vel clein linsi vel est diminutum a lens tis.

Lentiscus kriechböm vel melböm. Libisticum lubstek quædam herba. Lilium lye est lactei coloris vel stengel.

Linum flachs vel vilum vel rethe. Ligwa canis huntz zung quædam herba.

Ligwa ceruina hirtzung talis herba.
Liquaricia süses holtz.

Lupinus wolfin genus leguminis.
Lupulus hophe.

Lutam prima producta est rubeus fios.
Macis muscat bluem.
Macracen venchel.

Macropiper est longum piper.
Maguderis köl dorse.

Malua papel quedam herba.
Malomellum maltz öpfel.

Malum terre eröpfel.

Millefollium gerwel herba quædam.
Millemorbium truoswurtz.
Mirifica birche.

Mirra e est arbor vel gumi eiusdem. Mirtis mirtelböm vel stund krut scilicet herba.

Molusca dicitur nux castanea.
Morus mulböm.
Moradium heydeber.
Mora rubi branber.
Moracelsi mulber.
Muscisca muscat böm.
Muscus miesch.

Napa rapula rübe. napus idem.
Nardus ein krut vel ein böm.
Narstutium kress herba.

Nepeta dicitur menta siluestris.
Nerpulum velt kúmi.
Nespulus nespel böm.
Nux longa mandelkern.
Oliua olbom.

Olea idem scilicet arbor.
Oleaster wilder ölböm.
Olus köl.

Origanum roter kost.

Orphinum est herba crescens sine humore s. bönlen.

Ossinum herba s. basilie.
Paliurus distel s. talis herba.
Palimmus agleye.

Pandeconum wilder venchel.
Panicium lilium.

Papauer 3. d. magsamen.

Papirus gross gesemd vel mer bintz vel papir.

Pastinaca girgell scilicet herba radix vel núw setz mit reben oder ein karst.

Passul mer trúbel.

Mandragora alruna vel erd öpfel Pepo bebena.

herba habens poma. Mastix weid vel berchtram.

Medica est quoddam genus legu-
minis quod quum semel seritur
decem annis permanet vel est arbor
que alio nomine dicitur citrus.
Mel siuestre sunt folia in deserto
lata rotunda lactei coloris et mel-
litum saporem habentia.
Melanpiper lang pheffer.
Mellilotum himel schlüssel.
Melotum wilder kle.

Mempheus grensing.

Menta múntz scilicet herba.

Mercularis hopfe.

Migra vngestampti gerst.

Migma est ordeum cum palea munita.

Perforata sant johannes krutt.
Pes uitula arone scilicet herba.
Petercilium peterli.

Petaffium fúnfbleter quædam herba.
Pyonia giht korn.

Picea vorha quædem arbor.
Pinpinella bibinella.
Piper pheffer.

Pirus bierböm.

Piretrum behtram herba.

Pisa, pisum erwis.

Plantago wegrich.

Pomus öpfel böm.

Policaria wund krut.

Polipodium stein varn vel engel süsse. Polium ried krut.

Populus est arbor.

[blocks in formation]
« 上一頁繼續 »