 | Grégoire Girard (originally Jean Baptiste Melchior Gaspard Balthazar) - 1747 - 314 頁
...and let them alone : for if this counsel or this work be of men, it will come to nought : but if it be of God, ye cannot overthrow it ; lest haply ye be found even to fight against God*." Gamaliel then began to doubt : what would he have said if he had * Acts v. 38. lived to see the triumph... | |
 | A. M - 1797 - 358 頁
...and let them alone : for if this counsel or this work be of men, it will come to nought. But if it be of God, ye cannot overthrow it ; lest haply ye be found even to fight against God." The reasoning is excellent, and had the effect been such as the Jewish rulers and modern infidels have... | |
 | 1801 - 504 頁
...the Kentucky enthuftafm, be exhorted to take the advice of Gamaliel : refrain ; for if this Work be of men, it will come to naught ; but if it be of God, ye cannot overthrow it ; left haply, you be found to fight even ajjainft God ! Letter to tie Trujltct... | |
 | Elias Boudinot - 1801 - 366 頁
...touching these men: let them alone: if this counsel or • Acts, eh. ii. v. 14. ch. iv. v. 4. this work be of men, it will come to naught; but if it be of God,...lest haply ye be found even to fight against God; and to him they all agreed." This is not the language of men who knew the facts declared by the apostles... | |
 | John Dickinson - 1801 - 450 頁
...alone ; for if this council, or this work be of men, it will come to nought ; but, if it be of GOD, you cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against GOD." OUR path is very plain. Let us not be inveigfcd from it, by a mean desire to cover our own faults,... | |
 | 1802 - 374 頁
...and them alone : for if this counsel or this work be of men, it will come to nought : 39 But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight God. 4O And to him they agreed Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch ; 6 Whom they... | |
 | 1804 - 476 頁
...let them alone : for if this counsel, or this work, be of men, it will come to nought : 39 But if it be of God, ye cannot overthrow it : lest haply ye be found even to fight against God. 40 And to him they agreed : and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded... | |
 | Gilbert Wakefield - 1804 - 572 頁
...and LET THEM ALONE: for, if this counsel, or this work, be of men, it will come to nought; but, if it be of God, ye cannot overthrow it, lest haply ye be found even to fight against God* The Jewish magistrates, with singular wisdom and moderation, adopted this counsel. The Apostles were... | |
 | Gilbert Wakefield - 1804 - 572 頁
...THEM ALONE : for, if •this counsel, or this work, be of men, it will come to nought ; but, if it be of God, ye cannot overthrow it, lest haply ye be found even to Jight against God* The Jewish magistrates, with singular wisdom and moderation, adopted this counsel.... | |
 | Richard Wright - 1806 - 472 頁
...and let them alone ; for if this counsel, or this work be of men, it will come to nought ; but if it be of God, ye cannot overthrow it, lest haply ye be found even to Jight against God. It had been well if all Christians had reasoned as wisely as this jewish doctor.... | |
| |
Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought: But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God. 
