 | Esprit Fléchier - 1827 - 980 頁
...;.•'..!!• niNs L'ÉGLISI DES PÈRES JESUITES DE LA MAISON PROFESSE, A PARIS, L'AN i683. Ait Doininus servo : Exi in vias , et sepes ; et compelle intrare , ut impleatur domus mea. /-•• Seigneur dit au serviteur : Allez dans les chemins , dans les haies; obligez-les d'entrer,... | |
 | 1829 - 290 頁
...hue. 22. Et ait servus ; Domine, factuiii est ut imperaeti, et adhuc locus est. 23. Et ait dominas servo : Exi in vias, et sepes : et compelle intrare, ut impleatur domus mea. 24. Dico autem vobis quad nemo virorum illorum, qui vocati sunt, gustabit cœnam meam. 25. Ibant autem... | |
 | 1840 - 488 頁
...claudos introduc hue. 22. Et ait servus: Domine! factum est, ut imperasti, et adhuc locus est. 23. Et ait dominus servo: Exi/ in vias, et sepes , et compelle intrare, ut impleatur domus mea. 24. Dico autem vobis, quod nemo virorum illorum, qui vocati .su nl . gustabit coenam meam. 25. Ibant... | |
 | Saint Alfonso Maria de' Liguori - 1846 - 536 頁
...vie benché fossero poveri, ciechi, o zoppi, e che se ricusassero, gli avesse anche forzati a venire: Exi in vias, et sepes, et compelle intrare, ut impleatur domus mea. E poi disse, che niuno di coloro, che fossero stati chiamati, se non fosse venuto, avrebbe più participato... | |
 | 1847 - 574 頁
...etclaudos introduc bue. 22. Et ait servus : Domine, factum est ut imperâsti, et adbuc locus est. 23. Et ait dominus servo : Exi in vias et sepes , et compelle intrare , ut impleatur domus mea. de famille tout en colère dit à son serviteur : Allez promptement dans les places et dans les rues... | |
 | 1850 - 478 頁
...caecos et clodos introduc. 22 Et ait servus Domine, factum est ut imperasti , et adhuc locus est. и Et ait dominus servo Exi in vias et sepes et compelle intrare, ut impleatur domus mea : H dico autem vobis quod nemo virorum illorum qui vocati sunt gustavit cenam meam. ffi (1fâ5) Ibant... | |
 | Jules Ladimir - 1854 - 242 頁
...chemins et dans les haies, et forcez les gens d'entrer, afin que ma maison se remplisse (Et ait dominas servo : Exi in vias et sepes; et COMPELLE INTRARE, ut impleatur domus mea) ; car je vous assure que nul de ces hommes que j'avais conviés ne goûtera de mon souper. » Ce père... | |
 | Martin François Thiébault - 1858 - 596 頁
...haies, et forcez les gens d'entrer, afin que ma maison se remplisse : « /•.'/ ait dominus tervo : Exi in vias et sepes, et compelle intrare, ut impleatur domus mea. » Deux réflexions bien intéressantes naissent de ces paroles, joignez-les aux précédentes, et... | |
 | Hans Ferdinand Massmann - 1857 - 884 頁
...Гегтш Domine , factum eft ut imperafti, et adhuc locus eft. Et ait dominus ferro Exi in vias et fepes et compelle intrare, ut impleatur domus mea: Dico autem vobis quod nemo rirorum ¡Пинии qui vocati funt guftabit caenam meam. Ibant autem turbae multae cum eo, et converfus... | |
 | 1857 - 920 頁
...fervus Domine , factum eft ut imperafti, et adhuc locus eft. Et ait dominus fervo F.xi in vias et fepes et compelle intrare, ut impleatur domus mea: Dico autem vobis quod nemo viroruiu illorum qui vocati funt guftabit cae11:1111 meam. Ibant autem turbae limitai; cum eo, et converfus... | |
| |
Et ait dominus servo : Exi in vias et sepes, et compelle intrare, ut impleatur domus mea. 
