 | Dante Alighieri - 1741 - 610 頁
...penna a trattare, come fi converrebbe , di ciò. La terza fi è, che pofto, che fofle l'uno, e l'altro, non è convenevole a me, trattare di ciò , per quello , che trattando , converrebbe , effere me laudatore di me medefimo. La qual cofa al poftutto è biafimevole a chi'l fa, e però lafcio... | |
 | Dante Alighieri - 1741 - 318 頁
...a trattare, come fi converrebbe , di ciò. La terza fi è, che pofto, che fofle l'uno , e l'altro, non è convenevole a me, trattare di ciò, per quello , che trattando , converrebbe , eflere me laudatore di me medefimo. La qual cofa al poftutto è biafimevole a chi'l fa, e però lafcio... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - 316 頁
...a trattare , come si converrebbe , di ciò. La terza si è , che posto che fosse 1' uno e 1' altro, non è convenevole a me trattare di ciò, per quello...medesimo. La qual cosa al postutto è biasimevole- a chi '1 fa, e però lascio cotale trattato ad altro chiosatore. Tuttavia, perocché molte volte il numero... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 382 頁
...penna n trattare, come si converrebbe, di ciò. La terza si è che, posto che fosse l'uno e l'altro, non è convenevole a me trattare di ciò , per quello che trattando mi converrebbe essere lodatore di me medesimo ( la qual cosa è al postutto biasimevole a chi '1 fa... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 384 頁
...penna a trattare, come si converrebbe, di ciò. La terza si è che, posto che fosse l'uno e l'altro, non è convenevole a me trattare di ciò , per quello che trattando mi converrebbe essere lodatore di me medesimo ( la qual cosa è al postutto biasimevole a chi '1 fa... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 764 頁
...penna a trattare, come si converrebbe, di ciò. La terza si è che, posto che fosse l'uno e l'altro, non è convenevole a me trattare di ciò , per quello che trattando mi converrebbe essere lodatore di me medesimo ( la qual cosa è al postutto biasimevole a chi '1 fa... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 392 頁
...penna a trattare, come si converrebbe, di ciò. La terza si è che, posto che fosse l'uno e l'altro, non è convenevole a me trattare di ciò , per quello che trattando mi converrebbe essere lodatore di me medesimo ( la quid cosa è al postutto biasimevole a chi '1 fa... | |
 | Luigi Carrer - 1840 - 272 頁
...penna a trattare come converrebbe di ciò. La terza si é, che posto che fosse l'uno e l'altro, non é convenevole a me trattare di ciò, per quello, che...laudatore di me medesimo. La qual cosa al postutto é biasimevole a chi 'I fa,' e però lascio cotale trattato ad altro chiosatore. Tuttavia, perocché... | |
 | Gabriele Rossetti - 1840 - 400 頁
...di ciò, vale a dire della sua partita da noi. La terza si è che, posto che fosse l'uno e l'altro, non è convenevole a me trattare di ciò, per quello, che trattando (della sua partita da noi) converrebbe esser me laudatore * Intendi di que'fre spiriti cVeran dentro... | |
 | Gabriele Rossetti - 1842 - 134 頁
...della sapienza" (Convito), e che non può lodar Beatrice senza lodar se medesimo ; onde sclama : " Non è convenevole a me trattare di ciò, per quello che, trattando, mi converrebbe essere laudatore di me medesimo, la qual cosa è al postutto biasimevole a chi la fa... | |
| |
... a trattare, come si converrebbe, di ciò; la terza si è che, posto che fosse l'uno e l'altro, non è convenevole a me trattare di ciò, per quello che, trattando, converrebbe essere me laudatore di me medesimo, la quale cosa è al postutto biasimevole... 
