 | J. Willett Spalding - 1855 - 394 頁
...other. The constitution and laws of the United States forbid all interference with the religious or political concerns of other nations. I have particularly...Oregon and state of California lie directly opposite to tho dominions of your Imperial Majesty. Our steamships can go from California to Japan in eighteen... | |
 | Samuel Mossman - 1873 - 502 頁
...eighteen days The United States constitution and laws forbid all interference with the religious or political concerns of other nations. I have particularly...tranquillity of your Imperial Majesty's dominions The only objects for which I have sent Commodore Perry, with a powerful squadron, to pay a visit to your... | |
 | R. M. DEVENS - 1876 - 1014 頁
...other. The Constitution and laws of the United States forbid all interference with the religious or political concerns of other nations. I have particularly...tranquillity of your imperial majesty's dominions ; " etc. In this friendly and respectful strain was the whole of the presidential letter written. Abundant... | |
 | Church Missionary Society, Eugene Stock - 1898 - 252 頁
...new laws. . . . The United States constitution and laws forbid all interference with the religious or political concerns of other nations. I have particularly charged Commodore Perry to abstain 62 American Trade Opened. from every act which could possibly disturb the tranquillity of your Imperial... | |
 | 1904 - 778 頁
...other. "The Constitution and Laws of the United States forbid all interference with the religious or political concerns of other nations. I have particularly...abstain from every act which could possibly disturb the !ity of your Imperial Majesty's lions. he United States of America reach ocean to ocean and our territory... | |
 | Richard Hildreth - 1905 - 646 頁
...particularly charged Commulore Perry to abstain from e\ery act which could possibly disturb the tianquiility of your imperial majesty's dominions. " The United...California lie directly opposite to the dominions of yous imperial majesty. Our steamships can go from California to Japan in eighteen days. " Our great... | |
 | Masuji Miyakawa - 1907 - 360 頁
...particularly charged Commodore Perry to abstain from every act which could possibly disturb the tranquility of your Imperial Majesty's dominions. "The United...and State of California lie directly opposite to the dominion of your Imperial Majesty. Our steamships can go from California to Japan in eighteen days.... | |
 | Millard Fillmore - 1907 - 556 頁
...particularly charged Commodore Perry to abstain from every act which could possibly disturb the tranquility of your imperial majesty's dominions. The United States...and our Territory of Oregon and State of California He directly opposite to the dominions of your imperial majesty. Our steamships can go from California... | |
 | Buffalo Historical Society (Buffalo, N.Y.) - 1907 - 608 頁
...other. The Constitution and laws of the United States forbid all interference with the religious or political concerns of other nations. I have particularly...abstain from every act which could possibly disturb the tranquility of your imperial majesty's dominions. The United States of America reach from ocean to... | |
 | Masuji Miyakawa - 1907 - 354 頁
...other. "The constitution and laws of the United States forbid all interference with the religious and political concerns of other nations. I have particularly...abstain from every act which could possibly disturb the tranquility of your Imperial Majesty's dominions. "The United States of America reach from ocean to... | |
| |
... that I have no other object in sending him to Japan but to propose to your imperial majesty that the United States and Japan should live in friendship, and have commercial intercourse with each other. " The constitution and laws of the United States... 
