 With that, methought, a legion of foul fiends Environ'd me, and howled in mine ears Such hideous cries, that, with the very noise, I trembling wak'd, and, for a season after, Could not believe but that I was in hell, — Such terrible impression made...  King Henry VI., part III. King Richard III. King Henry VIII. Troilus and ... - 第 156 頁William Shakespeare, Alexander Chalmers 著 - 1811完整檢視 - 關於此書
 | William Shakespeare - 1907 - 266 頁
...of foul fiends Environ'd me, and howled in mine ears Such hideous cries, that with the very noise 60 I trembling wak'd, and for a season after Could not...terrible impression made my dream. Brak. No marvel, my lord, though it affrighted you ; I am afraid, methinks, to hear you tell it. 65 Clar. Ah, keeper,... | |
 | William Shakespeare - 1788 - 476 頁
...marvel, lord, that it affrighted you; I am afraid, me thinks, to hear you tell it. Clar. Q, Bnikenbury, I have done these things — That now give evidence...Edward's sake ; and, see, how he requites me ! 0 God I if my deep prayers cannot appease thee, Butthou wilt be aveng'd on my misdeeds, Yet execute thy wrath... | |
 | William Shakespeare - 1790 - 646 頁
...wak'd, and, for a feafon after, Could not believe but that I was in hell ; Such terrible impreffion made my dream. Brak . No marvel, lord, though it affrighted...hear you tell it. Clar. O, Brakenbury, I have done thefe things, — That now give evidence againft my foul, — For Edward's fake; and, fee, how he requites... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 510 頁
...Could not believe but that I was in hell ; Such terrible impression made my dream. Brak. No man-el, lord, though it affrighted you ; I am afraid, methinks,...— For Edward's sake ; and, see, how he requites me ; — O God ! if my deep prayers cannot appease thee, - > * But them wilt be aveng'd on my misdeeds,... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 384 頁
...of foul fiends Environ'd me,1 and howled in mine ears Such hideous cries, that, with the very noise, I trembling wak'd, and, for a season after, Could...— For Edward's sake ; and, see, how he requites me !— O God ! if my deep prayers cannot appease thce,2 8 — — with bright hair Dabbled in blood i]... | |
 | William Enfield - 1808 - 434 頁
...Environ'd me, and howled in mine ears Such hideous cries, that with the very noise I trembling wak'dj and for a season after Could not believe but that...terrible impression made my dream. Brak. No marvel, lord, that it affrighted you ; I am afraid, methinks, to hear you tell it. Clar. Ah ! Brakenbury, I have... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 420 頁
...I tremhling wak'd, and, for a season aftes, Could not helieve hut that I was in hell: Such terrihle impression made my dream. Brak. No marvel, lord, though...am afraid, methinks, to hear you tell it. Clar. O, Brakenhury, I have done these things, — That now give evidence against my soul, — For Edward's... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 380 頁
...foul fiends Environ'd me, 1 and howled in mine ears Such hideous cries, that, with the very noise, I trembling wak'd, and, for a season after, Could...was in hell: Such terrible impression made my dream. Srak. No marvel, lord, though it affrighted you ; I am afraid, methinks, to hear you tell it. Clar.... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 386 頁
...of foul fiends Environ'd me, and howled in mine ears Such hideous cries, that, with the very noise, I trembling wak'd, and, for a season after, Could...terrible impression made my dream. Brak. No marvel, lord, that it affrighted you ; I am afraid, methinks, to hear you tell it. Clar. O, Brakenbury, I have done... | |
 | William Shakespeare - 1813 - 490 頁
...hideous cries, that, with the very noise, I trembling wak'd, and, for a season after, Could not oelieve but that I was in hell ; Such terrible impression...done these things, — That now give evidence against ray soul, — For Edward's sake ; and see how he requites me ! 0 God ! if my deep prayers cannot appease... | |
| |
