 | Horace - 1793 - 412 頁
...Nec tamen hoc tribuens, dederim quoque cetera ; nam sic Et Laberî Mimos, ut pulchra poemata , mirer. Ergo non satis est risu diducere rictum Auditoris: et est quaedam tamen h\c quoque virtus. Est brevitate opus, ut currat sententia, neu se Impediat verbis lassas onerantibus... | |
 | William Gifford - 1800 - 222 頁
...your style be brief, your meaning clear, Nor, like Lorenzo,-)- tire the labouring ear IMITATIONS. (e) Est brevitate opus, ut currat sententia, neu se Impediat...aures ; Et sermone opus est modo tristi, saepe jocoso. NOTES. * Ye Cruscans ! O voi, che della CRUSCA vi chiamate Come quei che farina non avendo Di QUELLA... | |
 | Horace - 1800 - 296 頁
...cetera:nam sic Et Laberi mimos, ut pulchra poèmata, mirer. Ergo non satis est risu diducere rictum Est brevitate opus, ut currat sententia, neu se Impediat...onerantibus aures. Et sermone opus est modo tristi, saepè jocoso, Defendente vicem modo rhetoris atque poé'tae, Interdum urbani, parcen tis viribus,... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1802 - 408 頁
...Nec tamen hoc tribuens dederim quoque cetera : nam sic Et Laherî mimos, ut pulchra poemata, mirer. Ergo non satis est risu diducere rictum Auditoris : et est quaedam tamen hîc quoque virtus. Est brevitate opus , ut currat sententia , neu se Jmpediat verbis lassas onerantibus... | |
 | 1803 - 202 頁
...CONNOISSEUR. BY MR. TOWJV, CRITIC AND CENSOR-GENERAL. >:.>;:-:* No. LXXI. THURSDAY, JUNE 5, 175X,' Est brevitate opus, ut currat sententia, neu se Impediat...onerantibus aures : Et sermone opus est modo tristi, ssepe jocoso. Hon. I write, as I would talk ; am short, and clean Not clogg'd with words, that load... | |
 | Persius - 1803 - 248 頁
...variety as essential to satire. The dish was not only to be full of fruit, but was to contain all kinds. Et sermone opus est, modo tristi saepe jocoso, Defendente vicem modo rhetoris atque poetas : Interdum urban!, parcentis viribus, atque Extenuantis eas consulto. Ridiculum acri Fortius... | |
 | Juvénal - 1803 - 446 頁
...(à). (a) Est brevitate opus ut currat sententia , neu se Impediat vei.bis lassas onerantibus ; turcs. Et sermone opus est modo tristi, saepe jocoso, Defendente vicem modo rhetoris atque poete, Interdum urbani, parcentis viribus, atque Extenuantis eas consuto. Lib. i, Satjr. X, vers. g.... | |
 | John Whitehead - 1805 - 570 頁
...character of his style is, brevity and perspicuity. lie never lost sight of the rule which Horace gives, Est brevitate opus, ut currat sententia, neu se Impediat verbis lassas onerantibus uures. " Concise your diction, let you sense be clear, Nor, with a' weight of words fati-jue the ear."... | |
 | Joseph Warton - 1806 - 420 頁
...they add a variety of imagery to the piece. This practice is even defended by a passage in Horace : Et sermone opus est modo tristi, saepe jocoso, Defendente vicem modo rhetoris atque poetae, InU-rdum urbani, parcentis viribus, atque Extenuantis eas consulto. But this judicious remark is, I... | |
 | William Gifford - 1811 - 220 頁
...wild waste of words; sound without sense, 75 And all the florid glare of impotence. IMITATIONS. (e) Est brevitate opus, ut currat sententia, neu se Impediat...aures; Et sermone opus est modo tristi, saepe jocoso. NOTES. * Ye Cruscans! O voi, che della CRUSCA vi chiamate, Come cji«;i che farina non avendo Di QUELLA... | |
| |
Defendente vicem modo rhetoris atque poetae, Interdum urbani parcentis viribus atque Extenuantis eas consulto. Ridiculum acri Fortius et melius magnas plerumque secat res. 
