 | William Shakespeare - 1788 - 476 頁
...Peele) ; and having warned him against defending on la meane a stay as the players, he adds : Tes, trust them not : for there is an upstart crow beautified -with our feathers, that -with bis tygres head wrapt in a player's hyde, supposes bee is as -well able to iomliaste out a blanks verse... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 568 頁
...(perhaps George Peele) ; and having warned him against depending on so mean a stay as-the players, he adds: Yes, trust them not: for there is an upstart crow beautified with our feathers, that vith his tygres head wrapt in a players hyde, supposes hee is as well able to bombaste out a blanke... | |
 | Sir Egerton Brydges - 1807 - 464 頁
...have been bebold'mjr, shall (were ye in that case that I am now) be both of them at once forsaken ? Yes, trust them not: for there is an upstart Crow beautified with our feathers, that with his lyijer't heart, wrapt in a player's hyde, supports he is as wel able to bombast out a blank verse,... | |
 | Sir Egerton Brydges - 1807 - 912 頁
...beholding, shall (were ye in that case that I am now) be both of them at once forsaken? Yes, trust t'. em not : for there is an upstart Crow beautified with our feathers, that with his tyger's heart, wrapt in a player's hyde, suppose* he is as \vel able to bombast out a blank verse,... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 674 頁
...George Peele;'} and having warned him against depending on so mean a stay as the players, he adds: Tes, trust them not ; for there is an upstart crow beautified with our feathers, that w/M his tygres head wrapt in a players hyde, supposes hee is as well able to hombaste out a hlanke... | |
 | Sir Egerton Brydges - 1813 - 338 頁
...Nash was the |>erson intended. d George Peele. case that I am now) be both of them at once forsaken? Yes, trust them not : for there is an upstart crow beautified with our feathers, that with his tyger's head, wrapt in a player's hide, supposes he is as well able to bombast out a blank verse, as... | |
 | William Shakespeare - 1872 - 480 頁
...three worthies whom he is exhorting will fare no better at their hands. After which he goes on thus : " Yes, trust them not ; for there is an upstart crow beautified with our feathers, that, with his 'tiger's heart wrapt in a player's hide,' supposes he is as well able to bombast out a blank-verse... | |
 | 1815 - 680 頁
...have bin beholding, shall, (were yon in that case that I am now) be both of them at once forsaken. Yet trust them not, for there is an upstart crow beautified with our featheis, that, with his tigre's heart wrapt in a player's hydc, supposes he is as well able to bombaste... | |
 | 1820 - 404 頁
...have been beholding, shall (were ye in that case that I am now) be both of them at once forsaken ? Yes, trust them not : for there is an upstart crow beautified with our feathers, that with his tyger's heart, wrapt in a player's hyde, supposes he is as wel able to bombast out a blank verse, as... | |
 | Henry Southern - 1820 - 402 頁
...have been beholding, shall (were ye in that case that I am now) be both of them at once forsaken ? Yes, trust them not : for there is an upstart crow beautified with our feathers, that with his tyger's heart, wrapt in a player's hyde, supposes he is as wel able to bombast out a blank verse, as... | |
| |
Yes, trust them not: for there is an upstart crow beautified with our feathers, that with his tiger's heart, wrapt in a player's hide, supposes he is as well able to bombast out a blank verse as the best of you; and being an absolute Johannes factotum,... 
