 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 572 頁
...Brook th»t brawls along this Wood, To the which Place a poor fequeftred Stag That from the Hunters Aim had ta'en a Hurt, Did come to languish ; and indeed, my Lord, The wretched Animal heav'd forth fuch Groans, That their Difcharge did ftretch his leathern Coat Almoft to burfting, and... | |
 | William Shakespeare - 1920 - 172 頁
...antique root peeps out Upon the brook that brawls along this wood : To the which place a poor sequester'd stag That from the hunter's aim had ta'en a hurt, Did come to languish; and indeed, my lord, 35 The wretched animal heaved forth such groans That their discharge did stretch his leathern coat... | |
 | William Hawkins - 1758 - 420 頁
...Root peeps out " Upon the Brook that brawls along this Wood : " To the which Place a poor fequefter'd Stag, " That from the Hunter's Aim had ta'en a Hurt, " Did come to languiih : And, indeed, my Lord, " The wretched Animal heav'd forth fuch Groans, Infinitum porro effet... | |
 | 1763 - 556 頁
...defcribcd by SbakeJpear, he will eafily perceive all i aim at To the which place a poor fequeftered ftag, that from the hunter's aim had ta'en a hurt, did come to languifli ; and, indeed, my lord, the wretched animal heaved forth fuch groans, that their difcharge... | |
 | William Shakespeare - 1771 - 378 頁
...root peeps out Upon the brook that brawls along this wood ; To the which place u poor fequcltrcd ftag, That from the hunter's aim had ta'en a hurt, Did come to languifh ; and, indeed, ipy Lord, The wretched animal heav'd forth fuch groans That their difcharge... | |
 | William Shakespeare - 1771 - 514 頁
...root peeps out Upon the brook that brawls along this wood; To the which place a poor fequeftred Mag, That from the hunter's aim had ta'en a hurt, Did come to langui(n ; and, indeed, my lord, The wretched animal heav'd forth fuch groans That their difcharge... | |
 | 1772 - 456 頁
...Shakefpeaf in his" play called As you like it, in the following lines : — " A poor fiquefter'd ftag That from the hunter's aim had ta'en : a hurt, Did come to languim there y ' • The wretched animal heav'd forth fuch groans That their diftharge did ftretch... | |
 | William Shakespeare - 1785 - 402 頁
...antique root peeps out Upon the brook that brawls along this wood : To the which place a poor sequestred stag, That from the hunter's aim had ta'en a hurt,...languish ; and, indeed, my lord, The wretched animal heav'd forth such sjroans, That their discharge did stretch his leathern coat Almost to bursting ;... | |
 | Andrew Becket - 1787 - 494 頁
...heart ccol with mortifying groans. Merchant of Venice , A. i, SI . — — A poor fequefter'd flag, That from the hunter's aim had ta'en a hurt, Did come to languifh ; and, indeed, my lord, The wretched animal heav'd forth fuch groans, That their difcharge... | |
 | Vicesimus Knox - 1791 - 966 頁
...roots peep out Upon the brook that brawls along this wood : To the which place a poor fequefter'd (tag, That from the hunter's aim had ta'en a hurt, Did come to languilh ; and, indeed, my lord, The wretched animal heav'd forth fuch groans, That their difchargc... | |
| |
Under an oak whose antique root peeps out Upon the brook that brawls along this wood : To the which place a poor sequester'd stag, That from the hunter's aim had ta'en a hurt, Did come to languish... 
