 | John Bunyan - 1766 - 496 页
...thernfe'avfully,in fuch L Sort, ... ..... 'Sort, that they were not able to help them* - -felves, or turn them upon the Floor. This 'done, he withdraws, and leaves them there to condole their Milery, and to mourn under their Diftrefs: So all that Day they fpent their Time in nothing but Sighs... | |
 | John Bunyan - 1775 - 526 页
...t into ! to pltafe :ht Fltfo, thtnftlvts undt. Sort, that they were not able to help themfelves, or turn them upon the Floor. This done, he withdraws,...condole their Mifery, and to mourn under their Diftrefs : So all that Day they fpent .their Time in nothing but Sighs and bitter Lamentations. The next Night... | |
 | John Bunyan - 1779 - 568 页
...themlelves, or to turn them up- J[. •. .r on the floor. This done, he with- hts !.r'J™frl' draws, and leaves them there to condole their mifery, and to mourn under their dillrefs : fo all that day they fpent their time in nothing but fighs and bitter lamentations. The... | |
 | John Bunyan - 1792 - 504 页
...them, and beats, them fearfully, in fuch fort, that they were not able to help themfelves, or turn upon the floor. This done, he withdraws, and leaves them there to condole their mifeiy, and to mourn under their diftrefs: fo all that day they fpent their time in nothing but fighs... | |
 | John Bunyan - 1795 - 638 页
...falls upon them, and beat them fearfully, in such sort that they were not able to help themselves, or turn them upon the floor. This done he withdraws, and leaves them there to condole their misery, and to mourn under their distress : so all that day they spent their time in nothing but sighs... | |
 | John Bunyan, Robert Hawker - 1822 - 620 页
...falls upon them, and beats them fearfully, in such sort, that they were not able to help themselves, or turn them upon the floor. This done, he withdraws, and leaves them there to condole their misery, and to mourn under their distress: so all that day they spent their time in nothing but sighs... | |
 | Thom Scott - 1823 - 578 页
...falls upon them and beats them fearfully, in such sort that they were not able to help themselves, or to turn them upon the floor. This done he withdraws, and leaves them there to condole their misery, and to mourn under their disT tress : so all that day they spent the time in nothing but sighs... | |
 | John Bunyan - 1829 - 256 页
...falls upon them, and beats them fearfully, in such sort, that they were not able to help themselves, or turn them upon the floor. This done, he withdraws, and leaves them thereto condole their misery, and to mourn under their distress ; so all that day they spent their... | |
 | John Bunyan, Robert Southey - 1830 - 562 页
...THURSDAY, ' GIANT DESPAIR fully, in such sort that they were not BEATS HIS PRI- able to help themselves, or to turn them upon the floor. This done, he withdraws, and leaves them there to condole their misery, and to mourn under their distress ; so all that day they spent their time in nothing but sighs... | |
 | John Bunyan, Robert Southey - 1837 - 356 页
...Despair beau them fearfully, in such sort that they were not able his prisoners. to help themselves, or to turn them upon the floor. This done, he withdraws, and leaves them there to condole their misery, and to mourn under their distress ; so all that day they spent their time in nothing but sighs... | |
| |
... turn them upon the floor. This done, he withdraws, and leaves them there to condole their misery, and to mourn under their distress; so all that day they spent their time in nothing but sighs and bitter lamentations. 
