ADDITIONAL Psalmody, some observations

on the proposed, 565
Adventures in Havana, 305

Alleged decline of dramatic writing, remarks
on the, 279

Anderson, Samuel, Esq. notice of his death,
123

Annals of the Parish; or Chronicle of Dal-
mailing, review of, 203

Apologie of the Power and Providence of
God, in the government of the world, &c.
review of, 313

Appointments, Promotions, &c. 119, 243,
361, 477, 585

Art, British, on the cultivation and patron-
age of, 26

Attraction, Adaptation, and Variety, Essay

on the Sentiments of, review of, 393
Bacchus, or the Pirates, a poem, 264
Bankruptcies, British, monthly list of, 117,
240, 358, 474, 584

Biblical Sketches, No. IV. The Death of
Absalom, 149-No. V. The Olive Bough,
ib-No. VI. Hagar in the Wilderness,
150

writings of Pope, 227-Remarks on a
letter to, by John Bull, 421
Campaigns of the British army at Wash-

ington, review of a narrative of the, 1801
Caroline Matilda, Queen of Denmark, af-
fecting account of the unhappy fate of,
142

Catullus, review of Lamb's translation of,
507

Cheetham library at Manchester, remarks
on the, 299

Chinese embassy to the Khan of the Tour-
gouth Tartars, narrative of the, 210
Christophe, King of Hayti, on the charac-
ter of the late, 267-letter from to a
British senator, 268

Chronicle of Dalmailing, the, review of, 203
Classics, Latin, translations from the less
familiar ones, 192, 385

Columbus Secundus, voyages and travels of,
Chapter I. 329-Chap. II. 331.-Chap.
III. Meditations among the tombs, 332-
Chap. IV. The cries of Edinburgh, 399—
Chap. V. 402-Chap. IV. Being the
chapter of accidents, 405

Commercial Report, 110, 238, 356, 472,
581

Contributors to this Magazine, a few words
to the immense body of, 465
Corn tables, 116, 239, 357, 473, 582
Darkness, the Plague of; a dramatic scene
from Exodus, 555
Coronation, on the announcement of the 337
Death of Absalom, the, 149, 363
Deaths, lists of, 121, 245, 363, 479, 587
Denmark, account of the unhappy fate of
Caroline Matilda, Queen of, 142
Doge of Venice, a tragedy, review of, 93

Broken heart, the, 391

Browne, Sir Thomas, letter of, upon occa-
sion of an intimate friend's death, 549
Bull, John, remarks on his letter to Lord
Byron, 421

Budget, the Fisherman's, No. I. 249-No.
II. 376

Bye-past time, verses on, 390

Byron, Lord, review of his tragedy, the
Doge of Venice, 93-Remarks on his
letter to Mr John Murray, on the Rev.
W. L. Bowles's strictures on the life and

279

Duffle, Thomas, voyages and travels of;
voyage first concluded, 161-voyage se-
cond, 258

Early affection, lines on, 392
Elegy on a country maiden, 544
Embalmer, the, No. 1. 448
Epitaphs, 452

Essay on the Sentiments of Attraction,
Adaptation, and Variety, review of, 393.
Extract from Herodotus, 221
Fables from La Fontaine, in English verse,
review of, 3

Fatal Repast, the, a story, 407
Fescennine verses on the nuptials of Hono-
rius, 387

Florida Pirates, account of a voyage on
board one, 516-History of the captain,
519

Fontaine, La, review of translation of fables
from, 3

Foote, on the neglect of, as a dramatic
writer, 39

Forgers, the, a tale, 573

Fisherman's Budget, the, No. I.-Letter
from 0. 0. Balderdash, inclosing the
Budget, 249-from Edward Ashby, Esq.
to Frederick Ferrimond, Esq. 254 from
Mrs Rebekah Verble to Mrs Frumpish,
255-No. II. Letter from Mr Balderdash,
378 from Mr Verble to Mr Mizzletoe,
ib-from Edward Ashby, Esq. to Frede-
rick Ferrimond, Esq. 382
Garden of plants, revery in the, 16
Glove, the, imitated from the German of
Schiller, 344

Graham's Memoirs of Poussin, remarks on,
23

Gregory, Professor, remarks on the death of,
123

Hagar in the Wilderness, 150

Hakerwill's Apology, review of, 313
Harvest Home, a poem, 318
Havana, adventure in, 305
Herodotus, extract from, 221

Hora Danicæ, No. V. Masaniello, a tragedy,
43

Hora Germanicæ, No. XII. The Pilgrim-
age, a drama, 481

Hymn to Christopher North, Esq., 60
Italia, 288

Infant, lines addressed to a dying, 369
Inchkeith beacon, verses on, 540
Kail-pot, the, 138

Lamb, the Honourable George, review of
his translation of Catullus, 507
Lanark, report to the county of, of a plan
for relieving distress, and removing dis-
content from the country, review of, 85
Latin Classics, translations from the less
familiar ones, 192, 385
Leafless tree, the, 187-Notes to, 190
Leg of Mutton School of Poetry, the, No.
I. 345

Letter second from the Man in the Moon, 10
from Fogarty O'Fogarty, Esq. 77
familiar, from Adjutant Odoherty,

131

from Dr Petre, on the writings of
Mr Lamb, 140

from Rio de Janeiro, 226
from the late Christophe, King of
Hayti, 268

from Dr Silky, inclosing Mr O'-
Fogarty's journal and poem, 370

of Sir Thomas Browne, on the
death of an intimate friend, 549
Letters on the cultivation and patronage of
British art, 26

Lothian Ball, or the Widow's Cow, in a
series of prosing epistles. Epistle First,
427

Man in the Moon, second letter from, 10
Manchester poetry, review of, 64
Manchester, versus " Manchester poetry,"
196

Manchester, remarks on the library found-
ed there by Humphry Cheetham, 299
Marriages, lists of, 121, 245, 362, 478,
587

Mary Queen of Scots, remarks on the ques-
tion of her participation in Darnley's
murder, 194

Masaniello, a Danish tragedy, review of, 43
Mediocrity, observations on, 285
Meteorological tables, 119, 242, 360, 476
Moonlight, the vision by, 437
Mooslim, the Sons of, (from the Hindoos-
tanee,) 545

Moral and religious instruction, on the pro-
bable influence of, on the character and
conduct of seamen, 414, 531

Morsels of Melody, 502-No. I. The In-
vitation, 503-No. II. The Separation,
ib.-No. III. The Dreary Moor, 504-
No. IV. The Evening Lake, 505-No.
V. The Marble Heart, ib.-The Even-
ing Star, 506
Napoleon Bonaparte, lines on the death of,
367-Stanzas on the same, 436-Re-
marks on the death of, 462

Narrative of a Chinese embassy into Rus-
sia, 210.

Natural affection, a tale illustrative of the
tenacity of, 127

North, Christopher, Esq. hymn to, 60
Nuptials of Honorius, Fescennine verses on,
387

Observations on psalm-singing in our
churches, and upon the proposed addi-
tional psalmody, 565

Ode written in the cemetery of Pere la
Chaise, 22

Ode on the Olden Time, 498-Notes on

do. 500

Odoherty, Adjutant, familiar letter from,

131

O'Fogarty, Mr, journal of, 371

O'Rourke, Daniel, an Epic poem, Canto
IV. 78-Canto V. 373
Owen, Mr, review of his report to the county
of Lanark, of a plan for relieving public
distress, removing discontent, &c. 85.
Parliament, thoughts on the late session of,
461

Parliamentary reform, remarks on, 222
Parish, Annals of the, review of, 203
Parry, Captain, journal of his voyage for
the discovery of a north-west passage, re-
view of, 289

Poetry Ode written in the cemetery of
Pere la Chaise, 22-The Mariner's last
Visit, 35-Hymn tó Christopher North,
Esq. 60 The September Forest, 76—
The wail of Lady Anne, 77-Daniel
O'Rourke, Canto IV. 78-By Adjutant
Odoherty, 134 Fragment of a Vision,
135 The Galiongee, a fragment of a
Turkish tale, 136-The Kail-pot, 138-
Billy Blinn, 139-Twilight musings,
147 The Death of Absalom, 149 The
Olive Bough, ib.-Hagar in the Wilder-
ness, 150-Parson Willy, 151-Willy
Herdman, the Old Soldier, 154

Preach-

er Geordy, 156-The Leafless Tree, 187
-Song, 257-Bacchus, or the Pirates,
264 The Maniac's Plaint, 271-Rural
Seclusion, a sketch, 272-The Spring
Morning's Walk, 276-The Cot in the
Glen, ib.-The Summer Night's Reve-
rie, 277-Harvest Home, 318-The
Glove, imitated from Schiller, 344-
Lines on the Death of Napoleon, 367-
Lines suggested by the sight of some late
Autumn Flowers, 369-To a Dying In-
fant, ib.-Daniel O'Rourke, Canto V.
373-On one who had never left his
Home, 386-On the Nuptials of Hono-
rius, 387-Bye-past time, 390-Friar
Bacon, 391-The Broken Heart, ib.-
Early Affection, 392-The Lothian Ball,
or the Widow's Cow, 427-The Vision
by Moonlight, 439-Verses on July the
First, 450-Groves of Blarney, 451-
Ode on the Olden Time, 498--Morsels
of Melody, 502-Verses on Inch Keith
Beacon, 540-The Invocation, 542-
The Wanderer of Connaught, 453-
Elegy on a Country Maiden, 544-The
Sons of Mooslim, 545-The Leg of
Mutton, School of, No. I. 345

Pope, Mr, and Lord Byron, remarks on,
227

Poussin, Nicholas, remarks on Graham's
Memoirs of, 23

Preacher Geordy, 156—Additional notices
of, 157

Prejudices, vulgar, against literature, re-
marks on, 173

Projects, promises, and imitations, by Ad-
jutant Odoherty, 131

Promotions, appointments, &c. 119, 243,
361, 477, 585

Psalm-singing, observations on, 565
Public distress and discontent, review of Mr
Owen's plan for relieving the one and re-
moving the other, 85
Publications, monthly list of new ones,
106, 236, 352, 470, 579
Reform, parliamentary, remarks on, 222
Remarks on Graham's Memoirs of Pous-
sin, 23—on the neglect of Foote as a dra-

matic writer, 39-on vulgar prejudices
against literature, 173-on parliamenta-
ry reform, 222-on Lord Byron's letter
to Mr John Murray, 227-on the cha-
racter of Christophe, late King of Hayti,
267-on the alleged decline of dramatic
writing, 279-on mediocrity, 285-on
the Cheetham library at Manchester, 299
-on the approaching coronation, 337-
-on the British gallery of pictures, 340
on the philosophy of self, 397-on the
probable influence of moral and religious
instruction on the character and conduct
of seamen, 414-on John Bull's letter to
Lord Byron, 421

Revery in the Garden of Plants, 16
Review of Fontaine's fables in English
verse, 3 of Ingeman's tragedy of Ma-
saniello, 43 of Manchester poetry, 64
of Owen's plan for relieving public dis-
tress, &c. 85-of Lord Byron's Doge of
Venice, 93 of Henry Schultze, and other
poems, 168-of a narrative of the cam-
paigns of the British army at Washing-
ton, 180-of Annals of the Parish, 203
-of Captain Parry's Journal of his Voy-
age to the Arctic Seas, 289-of Hake-
will's Apology of the power and provi-
dence of God in the government of the
world, &c. 313 of Essay on the senti-
ments of attraction, adaptation, and va-
riety, 393 of the Pilgrimage, a Ger-
man romantic drama, 481-of Lamb's
translation of Catullus, 507
Ripvanwinkle, letter concerning the tale of,
225

Rural seclusion, a sketch, 272
Schultze, Henry, a tale, review of, 168
Scots, Mary Queen of, on the question
whether she participated in the murder
of Darnley, 194
Scottish character, sketches of, No.VI. 151.
No. VII. 318

Seamen, on the probable influence of moral
and religious instruction on the character
and conduct of, No. I. 414-No. II.
531

Self, philosophy of, remarks on the, 397
Sicily, account of the events which took

place there, during the revolution in Na-
ples, 334

Sketches of Scottish character, No. VI.-
Parson Willy, 151-Willy Herdman,
the old soldier, 154-Preacher Geordy,
156-additional notices of Geordy, 157
-No. VII. Harvest home, 318
Sons of Mooslim, the, a poem, from the
Hindoostanee, 545
Spitzbergen, a tale, 166

Spring morning's walk, the, 273
Stanzas on the death of Napoleon, 436
Steam-Boat, the; or, Voyages and travels
of Thomas Duffle, No. III. Voyage first
concluded, 161-Tale IV. The wearyful
woman, 162-Tale V. Spitzbergen, 166
-Voyage second, 258 Deucalion of
Kentucky, 259-Tale VI. James Hillan

and the young woman, 262-No. V.
Voyage second concluded, 455-Tale
VII. The Dumbie's son, 456-Tale
VIII. King Charles and the witches,
458 Tale IX. The wraith, 459
Summer nights' reverie, 277
Tenacity of natural affection, evinced in the
tale of Vanderdecken, 127
Torgouth Tartars, narrative of the Chinese
embassy to the Khan of the, 210
Translations from the less familiar Latin
Classics, No. VI. 192-The martyrdom
of St Eulalie, ib.-On a baptismal font,
194 No. VII. Claudian, 386-On one
who had never left his home, 385—On
the nuptials of Honorius, 387
Tree, the leafless, a poem, 187-Notes to
190

Turkish tale, a fragment of a, 136
Twilight musings, 147

Vanderdecken's message home, a tale, 127

Venice, the Doge of, a tragedy, review of,
93

Vision, the, by moonlight, 436
Voyages and travels of Thomas Duffle.
Conclusion of voyage first, 161-Voyage
second, 258-Conclusion of voyage se-
cond, 455

Voyages and Travels of Columbus Secun-
dus, Chapter I. 329—Chapter II. 331—
Chapter III. 332 Chapter IV. 399—
Chapter V. 402 Chapter VI. 405.
Vulgar prejudices against literature, re-
marks on, 173

Washington, review of narrative of the Bri-
tish campaigns at, 180

Wearyful woman, the, a tale, 162
Widow's cow, the, epistle first, 427
Willy Herdman, the old soldier, 154
Works preparing for publication, 104,
234, 351, 468, 578

VOL. IX.