 | George Stokes - 1838 - 352 頁
...God, I suffer this day by men; not sorrowfully, but with a glad heart and mind. For this cause was I sent, that I should suffer this fire for Christ's...see me change my colour; this grim fire I fear not; imd if any persecution come unto you for the word's sake, fear not them that slay the body, but have... | |
 | John Foxe - 1838 - 848 頁
...con. sent, that 1 should suffer this fire, for Christ's sake. Consider and behold my itant pavisage, ye shall not see me change my colour. This grim fire I fear not. And |j1ci"cc^ so I pray you to do, if that any persecution come unto you for the word's sake; man. and... | |
 | John Howie - 1839 - 606 頁
...trne gospel which was given to me by the grace of God, I suffer this day by man, not sorrowfully, bat with a glad heart and mind. For this cause I was sent...colour. This grim fire I fear not : and so I pray yon so do, if any persecution come to you for the word's sake, and not to fear them that slay the body,... | |
 | Presbyterian Church in the U.S.A. Board of Publication - 1843 - 390 頁
...word of God by the persecutions of those who had taught it. " I suffer this day by men," said he, " not sorrowfully, but with a glad heart and mind. For...grim fire I fear not. And so I pray you to do, if that any persecution come upon you for the word's sake, and not to fear them that slay the body, and... | |
 | Thomas Thomson - 1849 - 444 頁
...faith he had preached, notwithstanding the trials that might await them for holding it. He added : " This grim fire I fear not. And so I pray you to do, if any persecution come to you for the word's sake ; and not to fear them that slay the body, and afterwards have no power... | |
 | 1858 - 534 頁
...consent, that I should suffer this I'm-, for Christ's sake. Consider and behold my *.<ant pavisage, ye shall not see me change my colour. This grim fire I fear not. And ¡^¡" so I pray you for to do, if that any persecution come unto you for the word's man. sake ; and not to fear them that... | |
 | Peter Lorimer - 1860 - 280 頁
...given to me by the grace of God, I suffer this day not sorrowfully, but with a glad heart and mind. Consider and behold my visage ; ye shall not see me change my colour. This grim fire I fear not. I know surely that my soul shall sup with my Saviour this night, for whom I suffer this." Then he prayed... | |
 | Peter Lorimer - 1860 - 282 頁
...given to me by the grace of God, I suffer this day not sorrowfully, but with a glad heart and mind. Consider and behold my visage ; ye shall not see me change my colour. This grim fire I fear not. I know surely that my soul shall sup with my Saviour this night, for whom I suffer this." Then he prayed... | |
 | Deborah Alcock - 1867 - 364 頁
...suffer this day, not sorrowfully, but with a glad heart and mind. Consider and behold my visage, ye sail not see me change my colour. This grim fire I fear not ; and so I pray you for to do, if that any persecution come to you for the sake of the Word, and not to fear them that... | |
 | Deborah Alcock - 1867 - 362 頁
...suffer this day, not sorrowfully, but with a glad heart and mind. Consider and behold my visage, ye sail not see me change my colour. This grim fire I fear not ; and so I pray you for to do, if that any persecution come to you for the sake of the Word, and not to fear them that... | |
| |
And show unto them that my doctrine was no wives' fables, after the constitutions made by men ; and if I had taught men's doctrine, I had got greater thanks by men. But for the word's sake, and true Evangel, which was given to me by the grace of God,... 
