網頁圖片
PDF
ePub 版
[blocks in formation]
[blocks in formation]
[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

A. D. 33.

And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilean, and thy speech agreeth thereto.

VER. 71.

Ὁ δὲ ἤρξατο ἀναθεματίζειν καὶ ὀμνύειν Ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον τοῦτον ὃν λέγετε.

But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.

VER. 72.

Καὶ ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησε. Καὶ ἀνεμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος οὗ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Οτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆς σαι δὶς, ἀπαρνήσῃ με τρίς. Καὶ ἐπιβαλὼν, ἔκλαιε.

And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept. * Or, he wept abundantly, or, he began to weep.

CHAP. XV.-VER. 1.

Καὶ εὐθέως ἐπὶ τὸ πρωί συμβούλιον ποιήσαντες οἱ ̓Αρχιερεῖς μετὰ τῶν Πρεσβυ τέρων καὶ Γραμματέων, καὶ ὅλον τὸ συνέδριον, δήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήνεγκαν, καὶ παρέδωκαν τῷ Πιλάτῳ.

And straightway in the morning the Chief Priests held a consultation with the elders and Scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.

a See on Matt. xxvii. ver. 1, 2. 11. VER. 2.

Καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ Πιλάτος· Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων ; Ὁ δὲ ἀποκρι θεὶς, εἶπεν αὐτῷ· Σὺ λέγεις.

And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest it.

VER. 3.

Καὶ κατηγόρουν αὐτοῦ οἱ ̓Αρχιερεῖς πολλά.

And the Chief Priests accused him of many things: but he answered nothing. a See on Matt. xxvii. ver. 12-14. VER. 4.

Ὁ δὲ Πιλάτος πάλιν ἐπηρώτησεν αὐτὸν, λέγων· Οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδὲν ; ἴδε πόσα σου καταμαρτυροῦσιν.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[blocks in formation]
[blocks in formation]

VER. 28.

A. D. 33.

Καὶ ἐπληρώθη ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα· Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη.

a And the Scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.

a Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong ; bedeath: and he was numbered with cause he hath poured out his soul unto the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors, Isa. liii. 12. For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors, Luke xxii. 97.

[blocks in formation]
« 上一頁繼續 »