 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 602 頁
...Alack, So early waking, what with loathfome fmells, Alack, alack! is it not like that I And ftirieks like Mandrakes torn out of the Earth* That living Mortals, hearing them, run mad * Or if I walk, (hall I not be diftraught, Invironed with all thefe hideous Fears, And pluck the mangled Tybalt... | |
 | William Shakespeare - 1733 - 520 頁
...refort ) Alas, alas ! is it not like, that I So early waking, what with loathfome fmells, And fhrieks, like mandrakes torn out of the earth, That living...mortals, hearing them, run mad. — — > Or if I wake, (hall I not be diftraught, (Invironed with all thefe hideous fears,) And madly play with my fore-fathers... | |
 | William Shakespeare - 1753 - 80 頁
...fome hours in the night fpirits refort——) So early waking, what with loathfome fmells, And fhrieks like Mandrakes torn out of the Earth, That living mortals, hearing them, run mad. -7. (Invironed with all thefe hideous fears,) Or if I wake, ihall I not be diftraught, And pluck the... | |
 | Samuel Derrick - 1759 - 360 頁
...vifible. Alas f- alas! is it not like that I So early waking, what with loathfome frnells, Andjbrieks like mandrakes torn out of the earth, T'hat living mortals hearing them run mad.— Or if I wakejhall I not be diftr aught, (Invironed with all thefe hideous fears) And madly play with my fore-fathers... | |
 | William Shakespeare - 1765 - 540 頁
...! 8 is it not like, that I So early waking, what with loathfom fmells, And fhrieks, like mandrake's torn out of the earth, That living mortals, hearing them, run mad. Or, if I wake, {hall I not be diftraught, Invironed with all thefe hideous fears, And madly play with my fore fathers'... | |
 | William Shakespeare - 1765 - 540 頁
...! 8 is it not like, that I So early waking, what with loathfom fmells, And fhrieks, like mandrake's torn out of the earth, That living mortals, hearing them, run mad. _• - x Or, if I wake, fhall I not be diftraught, Invironed with all thefe hideous fears, And madly... | |
 | William Shakespeare - 1771 - 382 頁
...alas ! is it not like that I So early waking, what with iothfome fmells, And fhrieks, like mandnkes torn out of the earth, That living mortals, hearing them, run mad.—— Or, if I wake, fhall 1 not be diltraught, (Invironed with all theie hideous fears), And madly play with my forefathers'... | |
 | William Shakespeare - 1772 - 364 頁
...refort ) Alas, alas ! is it not Jike, that I So early waking, what with loathfome fvnells, And fhrieks, like mandrakes torn out of the earth, That living mortals, hearing them, run mad Or if I wake, (hall I n6t be diftraught, (Invironed with all thefe hideous fears) And madly play with my forefathers... | |
 | William Shakespeare - 1780 - 336 頁
...refort—) Alas, alas ! is it not like, that I So early waking, what with loathfome fmells, And fhrieks, like mandrakes torn out of the earth, That living mortals, hearing them, run mad.— Or, if I wake, fhall I not be diftraught, VOL. III. N ' (Inviron'd (Inviron'd with all thefe hideous feurs,) And madly... | |
 | Samuel Felton - 1787 - 400 頁
...Alack, alack ! is it not like, that I, So early waking, — what with loathfomefmells ; Andjhricks like mandrakes torn out of the earth, That living mortals, hearing them, run mad OI if I wake, Jhall I not be dijlr aught, Environed with all thefe hideous fears ? And madly play with... | |
| |
Alack, alack ! is it not like that I, So early waking, what with loathsome smells, And shrieks like mandrakes... 
