 | William Shakespeare - 1600 - 98 頁
...— [He sits tip.~\. Peter. Quince! .Flute, the bellows-mender! Snout, the tinker! Starveling ! By my life ! stolen hence, and left me asleep ! I have...the wit of man to say what dream it was. — Man is but an ass, if he go about to expound this dream. Methought I was — there is no man can tell what.... | |
 | William Shakespeare - 1788 - 460 頁
...bellows-mender! Snout, the tinker ! Starveling I God's my life ! stol'n hence, and left me asleep ! I liave had a most rare vision. I have had a dream, — past the wit of man to say what dream it was : Man is but an ass, if he go about to expound this dream. Methought I was — there is no man can tell what.... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 556 頁
...will answer: — my next is, Must fair Pyramus. Hey, ho! — Peter Quince! Flute, the bellows-mender! Snout the tinker ! Starveling! God's my life ! stolen...past the wit of man to say what dream it was: Man is but an ass, if he go about to expound this dream. Methought I was — there is no man can tell what.... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 424 頁
...bellows-mender! Snout, the tinker ! Starveling ! God's my life ! stolen hence, and left me asleep ! 1 have had a most rare vision. I have had a dream, —...past the wit of man to say what dream it was : Man is but an ass, if he go about to expound this dream. Methought I was — there is no man can tell what.... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 518 頁
...will answer: — my next is, Most fair Pyramus. Hey, ho! — Peter Quince! Flute, the bellows-mender! Snout, the tinker ! Starveling ! God's my life ! stolen...past the wit of man, to say what dream it was: Man is but an ass, if he go about to expound this dream. Methought I was — there is no man can tell what.... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 384 頁
...answer: — my next is, Most fair Pyrainus. Hey, ho! — Peter Qipnce! Flute, the bellows-mender ! Snout, the tinker! Starveling! God's my life! stolen...past the wit of man to say what dream it was : Man is but an ass, if he go about to expound this dream. Methought I was — there is no man can tell what.... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 328 頁
..., Most fair Tyramns. — Hey , ho ! — Peter Qnince ! Flnte , (he bellowsmender! Snont the linker! Starveling! God's my life ! stolen hence, and left...past the wit of man to say what dream it was : Man is bnt an ass, if he go abont to exponnd this dream. Methonght I wait there is no man can tell what. Methonght... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 410 頁
...[Exeunt. Bot. When my cue comes, call me, and I will ho!—Peter Quince! Flute, the bellows-mender! Snout, the tinker! Starveling! God's my life! stolen...asleep! I have had a most rare vision. I have had a dream,—past the wit of man to say what dream it was: Man is but an ass, if he go about to expound... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 414 頁
...answer : — my next is, Most fair Pyramus. — Hey,ho! — Peter Quince! Flute, the bellows-mender! Snout the tinker! Starveling! God's my life! stolen...past the wit of man to say what dream it was : Man is but an ass, if he go about to expound his dream. Methought I was — there is no man can tell what.... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 578 頁
...ho!— Peter Quince! Flute the bellowsmender). Snout the tinker ! Starveling! Gud'smy life ! stol'ii hence, and left me asleep ! I have had a most rare...past the wit of man to say what dream it was: Man is but an ass, if he go about to expound this dream. Methought I was — there is no man can tell what.... | |
| |
I have had a most rare vision. I have had a dream, past the wit of man to say what dream it was; man is but an ass, if he go about to expound this dream. 
