 | 1845 - 606 頁
...MIDNIGHT IN A MADHOUSE. Au.it. Well, ruffian, I must pocket up these wrongs. * • • * » * King John. Dost thou understand me? Thou art his keeper....lord? King John. A grave. Hubert. He shall not live. Kingjolm. Enough. "I REMAINED for several minutes silent and indecisive, while the unknown was quite... | |
 | Benjamin Lambert - 1861 - 62 頁
...? Thou art his keeper. HUBERT : And I will keep him so, That he shall not offend your majesty. KINO JOHN : Death. HUBERT : My lord ? KING JOHN : A grave. HUBERT : He shall not live. KINO JOHN : Enough. I could be merry now : Hubert, I love thee. Well, I '11 not say what I intend for... | |
 | William Shakespeare - 1872 - 344 頁
...He is a very serpent in my way ; And wheresoe'er this foot of mine doth tread, He lies before me : Dost thou understand me ? Thou art his keeper. HUBERT....grave. HUBERT. He shall not live. KING JOHN. Enough. I could be merry now : Hubert, I love thee ; Well, I'll not say what I intend for thee. Constance1 &... | |
 | William Shakespeare, Thomas Bowdler - 1872 - 538 頁
...friend, He is a very serpent in my way; And wheresoe'er tills foot of mine doth tread, He lies before me: Dost thou understand me? Thou art his keeper. Hubert....grave. Hubert. He shall not live. King John. Enough. I could be meray now: Hubert, I love thee; Well, I'll not say what I intend for thee ; Remember. Madam,... | |
 | George Stillman Hillard, Homer Baxter Sprague - 1876 - 454 頁
...and preponderates in the reading. The whispering voice, however, is greatly roughened by the hatred. HUBERT. And I will keep him so That he shall not offend...lord ? KING JOHN. A grave. HUBERT. He shall not live. SHAKESPEARE. FEAR is usually of soft force, except when frantic; of very quick movement; low pitch,... | |
 | William Shakespeare - 1896 - 200 頁
...mine doth tread, He lies before me. Dost thou understand me ? Thou art his keeper. Hubert. And I '11 keep him so, That he shall not offend your majesty....grave. Hubert. He shall not live. King John. Enough. I could be merry now. Hubert, I love thee ; Well, I '11 not say what I intend for thee : Remember. —... | |
 | William Shakespeare - 1882 - 202 頁
...mine doth tread, He lies before me. Dost thou understand me ? Thou art his keeper. Hubert. And I '11 keep him so, That he shall not offend your majesty....grave. Hubert. He shall not live. King John. Enough. I could be merry now. Hubert, I love thee ; Well, I '11 not say what I intend for thee : Remember. —... | |
 | James Edward Murdoch - 1884 - 510 頁
...mine doth tread He lies before me: Dost thou understand me? Thou art his keeper. Hubert. — And I '11 keep him so, That he shall not offend your majesty....'Hubert. — He shall not live. King John. — Enough. I could he merry now. Hubert, I love thee. Well, I '11 not say what I intend for thce : Remember. —... | |
 | William Shakespeare - 1884 - 436 頁
...mine doth tread, He lies before me. Dost thou understand me ? Thou art his keeper. Hubert. And I '11 keep him so, That he shall not offend your majesty....Hubert. . He shall not live. King John. Enough. I could be merry now. Hubert, I love thee ; Well, I '11 not say what I intend for thee : Remember. —... | |
 | William Shakespeare - 1902 - 120 頁
...mine doth tread, He lies before me: dost thou understand me/ Thou art his keeper. HUBERT. And I 'll keep him so, That he shall not offend your majesty....grave. HUBERT. He shall not live. KING JOHN. Enough. I could be merry now. Hubert, I love thee; Well, I 'll not say what I intend for thee: Remember.— Madam,... | |
| |
I'll tell thee what, my friend, He is a very serpent in my way; And wheresoe'er this foot of mine doth tread, He lies before me. Dost thou understand me? Thou art his keeper. HUBERT. And I'll keep him so That he shall not offend your Majesty. 
