 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 602 頁
...fleep, to fay we end "The Heart-ache, and the thoufand natural Shocks Devoutly to be wifti'd. To die to Sleep' • To Sleep, perchance to Dream; ay, there's the rub—- For in that fleep of Death, what Dreams may come, When we have ftiuffled off this mortal CoiJ, That makes Calamity... | |
 | British essayists - 1802 - 266 頁
...thousand natural shocks That flesh is heir to; 'tis a consummation Devoutly to be wish'd! To die, to sleep;———. To sleep; perchance to dream! Ay, there's the rub; For, in that sleep of death, what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause —... | |
 | David Simpson - 1803 - 446 頁
...filled up. — They did so ; and continued to drink and to fail, a day of judgment will assuredly do to the business, which they had left undone. " To die,...Hereafter, it must be a state of retribution. A moral GOVERNOUR must deal with moral agents according to their moral conduct. The perfection of his nature... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 頁
...natural shocks That flesh is heir to, — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die ; — to sleep ; — To sleep! perchance to dream ; — ay, there's the rub ; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil,6 Must give us pause : There's... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 頁
...-it in, il shocks That flesh is heir to : — Tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die — to sleep^— To sleep ? perchance to dream ? ay, there's the rub ! >•£ For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause.— There's... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 頁
...natural shocks That flesh is heir to, — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die; — to sleep; — To sleep ! perchance to dream ; — ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause: There's... | |
 | 1804 - 188 頁
...natural shocks That flesh is heir to ; 'tis a consummation Devoutly to be wish'd.... To die. ...to sleep.... To sleep ! perchance to dream; ay, there's the rub.... For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause There's... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 頁
...natural shocks That flesh is heir to, — 'tis a consummation Devoutly to be vvish'd. To die ; — to sleep ; — To sleep! perchance to dream; — ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil,4 Must give us pause : There's... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 頁
...natural shocks That flesh is heir to, — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die ; — to sleep ; — To sleep ! perchance to dream ; — ay, there's the rub ; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil,* Must give us pause : There's... | |
 | Albin-Joseph-Ulpien Hennet - 1806 - 456 頁
...thousand natural shocks That fleshkis heir to : 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. Tp die,— To sleep ,— To sleep ! perchance to dream! ay there's the rub—' For in that sleep of death, what dreams may come "When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause : —... | |
| |
To die, to sleep : To sleep : perchance to dream : ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause... 
