 | 1867 - 636 頁
...heavenly blossoms Weigh too oppressively.' — Act i. sc. i. Again : — 1 In truth she pleases me : thus chastely robed In modest white, her clustering tresses decked With sacred flowers alone, her haughty mien Exchanged for meek devotion. Thus arrayed, She moves with heightened charms.'... | |
 | 1828 - 1102 頁
...mutual bonds of love, I henceforth treat with kindness and complacency. The costume of both Urvasi and the queen are described in the text : the former...robed In modest white; her clustering tresses decked \Vith sacred flowers alone; her haughty mien Kxchanged for meek devotion. After a brief space, occupied... | |
 | Friedrich Max Müller - 1867 - 398 頁
...ornaments; and comes to propitiate her husband, by taking a vow. King.—In truth she pleases me. Thus chastely robed In modest white, her clustering tresses decked With sacred flowers alone, her haughty mien Exchanged for meek devotion,—thus arrayed She moves with heightened charms.... | |
 | Mrs. Manning (Charlotte Speir) - 1869 - 420 頁
...observes, that her majesty looks very charming. The king replies : " In truth she pleases me. Thus chastely robed in modest white ; her clustering tresses, decked with sacred flowers alone; her haughty mien exchanged for meek devotion." She and the king greet each other. Urvasi remarks... | |
 | Caroline Fairfield Corbin - 1874 - 342 頁
...approaches, dressed in white, without any ornaments. The king admires her. ' In truth she pleases me, thus chastely robed In modest white, her clustering tresses decked With sacred flowers alone, her haughty mien Exchanged for meek devotion ; thus arrayed, She moves with heightened charms.'... | |
 | Friedrich Max Müller - 1881 - 640 頁
...ornaments ; and comes to propitiate her husband, by taking a vow. ' King. — In truth she pleases me. Thus chastely robed In modest white, her clustering tresses decked With sacred flowers alone, her haughty mien Exchanged for raeek devotion — thus arrayed She moves with heightened charms.... | |
 | Romesh Chunder Dutt - 1890 - 572 頁
...return of his previous fondness for her on seeing her in this attire. In truth she pleases me. Thus chastely robed in modest white, her clustering tresses decked with sacred flowers alone, her haughty mien exchanged for pure devotion ; thus arrayed she moves with heightened charms.... | |
 | Romesh Chunder Dutt - 1893 - 390 頁
...return of his previous fondness for her on seeing her in this attire. " In truth she pleases me. Thus chastely robed in modest white, her clustering tresses decked with sacred flowers alone, her haughty mien exchanged for pure devotion ; thus arrayed she moves with heightened charms."... | |
 | Romesh Chunder Dutt - 1893 - 218 頁
...return of his previous fondness for her on seeing her in this attire. ' ' In truth she pleases me. Thus chastely robed in modest white, her clustering tresses decked with sacred flowers alone, her haughty mien exchanged for pure devotion ; thus arrayed she moves with heightened charms."... | |
 | Romesh Chunder Dutt - 1893 - 382 頁
...return of his previous fondness for her on seeing her in this attire. "In truth she pleases me. Thus chastely robed in modest white, her clustering tresses decked with sacred flowers alone, her haughty mien exchanged for pure devotion ; thus arrayed she moves with heightened charms."... | |
| |
In truth she pleases me. Thus chastely robed In modest white, her clustering tresses decked With sacred flowers alone, her haughty mien Exchanged for meek devotion — thus arrayed She moves with heightened charms. 
