 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 602 頁
...felf. I was born free as Ciefar, fo were We both have fed as well, and we can <J#th Endure the Winters cold, as well as he. For once, upon a raw and gufty Day, The troubled Tyber chafing with his Shores, Ctfar fays to me, Dar'ft thou Caffitts now Leap in with me into this angry Flood, And fwim... | |
 | William Shakespeare - 1709 - 598 頁
...••; .. « V. M Julius Cad(ar. >"^ « In awe of fuch a Thing as I my felf. I was bora free as Ge/«r, fo were you, We both have fed as well, and we can both Endure the Winters coldi 'as well as he. For once, upon a raw and gufty Day, The troubled Tjber chafing with his... | |
 | John Sheffield Duke of Buckingham - 1729 - 428 頁
...at all, Than live to be in awe of any thing. I was born free as C^SAR ; fo are youj We both are bred as well ; and we can both Endure the Winter's Cold...he. For, once upon a raw and gufty Day, The troubled Tiber turn'd into a Foam, CAESAR fays to me, CASSIUS, dar'ftthou now Leap in with me into this angry... | |
 | William Shakespeare - 1733 - 480 頁
...I had as lief not be, as live to be In awe of fuch a thing as I my felf. I was born free as Cuefar, fo were you } We Both have fed as well $ and we can...as well as he. For once upon a raw and gufty day, (4) The t • (3) And I <will look on both indifferently^ What a Contradiction to this, are the Lines... | |
 | William Shakespeare - 1745 - 548 頁
...1 had as lief not be, as live to be In awe of fuch a thing as I my felf. I was born free as C<efar, fo were you ; We both have fed as well, and we can...and gufty day,' The troubled Tyber chafing with his fhorcs, C<zfar fays to me, Dar'ft thon, CafTius, now Leap in with me into this angry Jlood, smd fwim... | |
 | William Shakespeare - 1747 - 352 頁
...had as lief not be. as live to b« In awe of flieh a thing as I my felf. I was born free as Cafar, (o were you ; We both have fed as well, and we can both...and gufty day, The troubled Tyber chafing with his mores, Cafar fays to me, Dar'ß ttoa, Cafiius, vow Leap in loitb me into tbii angry flood, And ¡keim... | |
 | William Shakespeare - 1747 - 352 頁
...not be, at live to be . In awe of fuch i thing aa I my felf. I was bom free as Cttfar, fo were yon ; We both have fed as well, and we can both Endure the...he. For once, upon a raw and gufty day, The troubled Tybtr chafing with his (hores, Cafar f ! yi to me, Dar'/l than, Caftius, mm Leap in vaith me into this... | |
 | William Shakespeare - 1752 - 450 頁
...felfj I had as lief not be, as live to be In awe of fuch a thing as I myfelf. J was born free as Ca/ar, fo were you ; We both have fed as well ; and we can...as well as he. for once upon a raw and gufty day, (3) And I viill laok en both indifferently ;] What a Contradidtion to this, are the Lines immediately... | |
 | William Hawkins - 1758 - 420 頁
...mus ulnis aquas. " At feffus art us Caefar inválidos, prius " Quant « " I was born free as Cafar, fo were you ; " We both have fed as well ; and we...and gufty Day, " The troubled Tyber chafing with his Shores, " Cafar fays to me, " dar'ft thou, Caßius, now " Leap m with me into this angry Flood, " And... | |
 | William Shakespeare - 1762 - 440 頁
...thing as I myfelf. I was born free as Cafor, fo were you j ' We both have fed as well ; and we can hoth Endure the winter's cold, as well as he> For once upon a raw and gufty day, . . • (3) Andl willhok on both indifftrently ;] What a Contradi£lioii to this, ate the Lines immediately... | |
| |
We both have fed as well, and we can both Endure the winter's cold as well as he... 
