 | 1705 - 520 頁
...Ai.'.ira. and Pharpar, rivers oí Damafcus, better than all the waters of Ifrael? may! not wafliin them and be clean ? So he turned, and went away in a rage. ij And his fervants came near, and fpake unto him, and faid, My father, if the prophet had bid tbee... | |
 | Edward Harley - 1735 - 764 頁
...Are not Abana and Pharpar, Rivers of Damafcui, better than all the Waters of Ifrael ? may I not wafh in them and be clean ? So he turned, and went away in a Rage. 13 And his Servants came near, and fpake unto him, am) faid, My Father, If the Prophet had bid thee... | |
 | Thomas Sherlock - 1759 - 418 頁
...Are not Ahana and Pharphar, Rivers ofDamafcus, better than all the Waters of Ifrael? may I not wajh in them, and be clean ? So he turned, and 'went away in a Rage. But his Servants, not a little wifer than their Mafter, thus reafon the Cafe with him : My Father,... | |
 | 1788 - 598 頁
...Are not Abana and Pharpar rivers of Datnafcus, better than all the waters of Ifrael? may I not wafh in them and be clean ? So he turned, and went away in a rage. '' 13 And his fervants came near, and fpake unto him, and laid, My father, if thprophet had bid thee... | |
 | John Chapman (archdeacon of Bath.) - 1790 - 664 頁
...the Leper. Are not the rivers of my own country better than all the waters of Ifrael ? May I not wafh in them and be clean ? So he turned and went away in a rage." And now it was, that his Servants, much wifer than their Lord, came near, and fpake unto him, and faid,... | |
 | Samuel Carr - 1801 - 390 頁
...*' not Abana and Pharpar, river* of Damascus, ' ' better than all the waters of Israel ? May I f ' not wash in them, and be clean ? So he turned .(' and went away in a rage." <*3 Thus Thus it is ever with the foolish vanity of rtien ! They slight common and easy things, and... | |
 | 1828
...season, how good is it? '" His servants (wiser than their master) venture to whisper in his ear — " My father, if the prophet had bid thee do some great thing, wouldest thou not have done it ? " The tempest is instantly a calm : he washes in Jordan and is clean. The great man comes now back... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - 276 頁
...leper. — Are not Ahana and Pharpar rivers of Damascus, better than all the waters of Israel ? May I not wash in them and be clean ? So he turned and went away in a rage. Then his servants came near and spoke to him, and said, My father, if the prophet had bid thee do some... | |
 | Thomas Gisborne - 1802 - 490 頁
...not Abana and Pharpar, rivers of Damafcus, better than all the waters ' of Ifrael? May I not ijoafh in them, and be clean ? So he turned, and went away in a rage. Happy was it for him that he had fome attendants of a fpirit different from his own. ' They came near,... | |
 | John Smalley - 1803 - 448 頁
...world. He said, " Are Abanaand Parphar, rivers of Damascus, better than all the waters of Israel ? may I not wash in them and be clean ? So he turned and went away in a rage." Nevertheless, upon being better advised, he tried the experiment, and found a cure. The propriety of... | |
| |
Are not Abana and Pharpar, rivers of Damascus, better than all the waters of Israel ? may I not wash in them and be clean ? ' So he turned and went away in a rage. 
