 | Whole duty - 1741 - 504 頁
...drunkennefs, and the cares of this life, and fo that day come upon you unawares. For as a fnare mall it come upon all them that dwell upon the face of the whole earth. Watch ye therefore and pray always, that ye may be accounted worthy to efcape all thefe things... | |
 | John Tillotson - 1748 - 440 頁
...drunkennefs, and the cares of this life, and Jo f hat diy come upon you unawares. For as afnare Jhall it come. upon all them that dwell upon the face of the whole earth. Watch ye therefore, and fray always, that ye may he accounted worthy to efcape all thefe things... | |
 | John Tillotson - 1757 - 496 頁
...drunkennefs, and " the cares of this life, and fo that day come upon " you unawares. For as a fnare fhall it come upon all " them that dwell upon the face of the whole earth. " Watch ye therefore, and pray always, that ye may " be accounted worthy to efcape a.11 thefe... | |
 | Hugh Latimer (bp. of Worcester.) - 1758 - 514 頁
...drunkennefs, and cares of this world, ** and fo this day come upon you unawares : for *' as a fnare fhall it come upon all them that dwell *' upon the face...ye ** therefore continually and pray, that ye may e.** fcape all thofe things that fhall come : and that ** you may ftand before the fon of man." Here... | |
 | Joseph Benson - 1802 - 382 頁
...drunkennefs, and the cares of this life, and fo that day come upon them unawares, for as a fnare fhall it come upon all them that dwell upon the face of the earth !" Oh, that they would '' watch and pray always, that they might efcape thofe things which are... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 頁
...yowr hearts be overcharged " with surfeiting, and .drunkenness, and cares " of this life, and so that day come upon you " unawares. For as a snare shall it come, on " all them that dwell on the face of the whole " earth. " Watch therefore: for ye know not what... | |
 | Beilby Porteus (bp. of London.) - 1804 - 380 頁
...your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and the cares of this life, and so that day come upon you unawares. For as a snare shall it come upon all them that dwell on the face of the earth. Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape... | |
 | Laurence Sterne - 1805 - 470 頁
...youi' hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and the cares of this life ; and so that day come upon you unawares ; for as a snare shall it come upon all that dwell on the face of the whole earth — : — Watch, therefore, and pray always, that ye may... | |
 | 1808 - 80 頁
...hearts be over-charged with surfeiting, and 44 drunkenness, and cares of this life, and so that 44 day come upon you unawares. For as a snare " shall it come on all them that dwell on the face " of the whole earth. But as the days of Noe 44 were, so shall also... | |
 | Joseph Towers - 1808 - 428 頁
...time your hearts be overcharged with surfeiting and drunkenness and cares of this life, and so THAT DAY come upon you unawares. For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth. t In this long passage I have, in a single instance,... | |
| |
And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares. For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.... 
