網頁圖片
PDF
ePub 版

Much adoe about Nothing.

Actus primus, Scena prima.

Enter Leonato Governour of Messina, Innogen his wife, Hero his daughter, and Beatrice his Neece, with a messenger.

Leonato.

Learne in this Letter, that Don Peter of Arragon, comes this night to Messina.

Mess. He is very neere by this: he was not three
Leagues off when I left him.

Leon. How many Gentlemen have you lost in this action?
Mess. But few of any sort, and none of name.

Leon. A victorie is twice it selfe, when the atchiever brings home full numbers: I finde heere, that Don Peter hath bestowed much honor on a yong Florentine, called Claudio.

Mess. Much deserv'd on his part, and equally remembred by Don Pedro, he hath borne himselfe beyond the promise of his age, doing in the figure of a Lambe, the feats of a Lion, he hath indeede better bettred expectation, then you must expect of me to tell you how.

Leo. He hath an Unckle heere in Messina, wil be very much glad of it.

Mess. I have alreadie delivered him letters, and there appeares much joy in him, even so much, that joy could not shew it selfe modest enough, without a badg of bitternesse.

Leo. Did he breake out into teares?

Mess. In great measure.

Leo. A kinde overflow of kindnesse, there are no faces truer, then those that are so wash'd, how much better is it to weepe at joy, then to joy at weeping?

Bea. I pray you, is Signior Mountanto return'd from the warres, or no?

Mess. I know none of that name, Lady, there was none such in the armie of any sort.

Leon. What is he that you aske for Neece?

Hero. My cousin meanes Signior Benedick of Padua.
Mess. O he's return'd, and as pleasant as ever he was.

Beat. He set up his bils here in Messina, & challeng'd Cupid at the Flight and my Unckles foole reading the Challenge, subscrib'd for Cupid, and challeng'd him at the Burbolt. I pray you, how many hath hee kil'd and eaten in these warres? But how many hath he kil'd? for indeed, I promis'd to eate all of his killing.

Leon. 'Faith Neece, you taxe Signior Benedicke too much, but hee'l be meet with you, I doubt it not.

Mess. He hath done good service Lady in these wars. Beat. You had musty victuall, and he hath holpe to eate it: he's a very valiant Trencher-man, hee hath an excellent stomacke. Mess. And a good souldier too Lady.

Beat. And a good souldier to a Lady. But what is he to a Lord? Mess. A Lord to a Lord, a man to a man, stuft with all honourable vertues.

Beat. It is so indeed, he is no lesse then a stuft man: but for the stuffing well, we are all mortall.

Leon. You must not (sir) mistake my Neece, there is a kind of merry war betwixt Signior Benedick, & her: they never meet, but there's a skirmish of wit between them.

Bea. Alas, he gets nothing by that. In our last conflict, foure of his five wits went halting off, and now is the whole man govern'd with one: so that if hee have wit enough to keepe himselfe warme, let him beare it for a difference betweene himselfe and his horse: For it is all the wealth that he hath left, to be knowne a reasonable creature. Who is his companion now? He hath every month a new sworne brother.

Mess. I'st possible?

Beat. Very easily possible: he weares his faith but as the fashion of his hat, it ever changes with the next block.

Mess. I see (Lady) the Gentleman is not in your bookes.

Bea. No, and he were, I would burne my study. But I pray you, who is his companion? Is there no young squarer now, that will make a voyage with him to the divell?

Mess. He is most in the company of the right noble Claudio.

Beat. O Lord, he will hang upon him like a disease: he is sooner caught then the pestilence, and the taker runs presently mad. God helpe the noble Claudio, if hee have caught the Benedict, it will cost him a thousand pound ere he be cur'd. Mess. I will hold friends with you Lady.

Bea. Do good friend.

Leo. You'l ne're run mad Neece.

Bea. No, not till a hot January.

Mess. Don Pedro is approach'd.

Enter don Pedro, Claudio, Benedicke, Balthasar, and

John the bastard.

Pedro. Good Signior Leonato, you are come to meet your trouble: the fashion of the world is to avoid cost, and you encounter it.

Leon. Never came trouble to my house in the likeness of your Grace: for trouble being gone, comfort should remaine: but when you depart from me, sorrow abides, and happinesse takes his leave. Pedro. You embrace your charge too willingly: I thinke this is your daughter.

Leonato. Her mother hath many times told me so.

Bened. Were you in doubt that you askt her?

Leonato. Signior Benedicke, no, for then were you a childe. Pedro. You have it full Benedicke, we may ghesse by this, what you are, being a man, truely the Lady fathers her selfe: be happie Lady, for you are like an honorable father.

Ben. If Signior Leonato be her father, she would not have his head on her shoulders for al Messina, as like him as she is.

Beat. I wonder that you will still be talking, signior Benedicke, no body markes you.

Ben. What my deere Ladie Disdaine! are you yet living?

Beat. Is it possible Disdaine should die, while shee hath such meete foode to feede it, as Signior Benedicke? Curtesie it selfe must convert to Disdaine, if you come in her presence.

Bene. Then is curtesie a turne-coate, but it is certaine I am loved of all Ladies, onely you excepted: and I would I could finde in my heart that I had not a hard heart, for truely I love

.none.

Beat. A deere happinesse to women, they would else have beene troubled with a pernitious Suter, I thanke God and my cold blood, I am of your humour for that, I had rather heare my Dog barke at a Crow, than a man sweare he loves me.

Bene. God keepe your Ladiship still in that minde, so some Gentleman or other shall scape a predestinate scratcht face.

Beat. Scratching could not make it worse, and 'twere such a face as yours were.

Bene. Well, you are a rare Parrat teacher.

Beat. A bird of my tongue, is better than a beast of your.

Ben. I would my horse had the speed of your tongue, and so good a continuer, but keepe your way a Gods name, I have

done.

Beat. You alwaies end with a Jades tricke, I know you of old. Pedro. This is the summe of all: Leonato, signior Claudio, and signior Benedicke; my deere friend Leonato, hath invited you all, I tell him we shall stay here, at the least a moneth, and he heartily praies some occasion may detaine us longer: I dare sweare hee is no hypocrite, but praies from his heart.

Leon. If you sweare, my Lord, you shall not be forsworne, let mee bid you welcome, my Lord, being reconciled to the Prince your brother: I owe you all duetie.

John. I thanke you, I am not of many words, but I thanke you.

Leon. Please it your grace leade on?

Pedro. Your hand Leonato, we will goe together.

Exeunt. Manet Benedicke and Claudio.

Clau. Benedicke, didst thou note the daughter of signior Leo

nato?

Bene. I noted her not, but I lookt on her.

Clau. Is she not a modest yong Ladie?

Bene. Doe you question me as an honest man should doe, for my simple true judgement? or would you have me speake after my custome, as being a professed tyrant to their sexe?

Clau. No, I pray thee speake in sober judgement.

Ben. Why yfaith me thinks shee's too low for a hie praise, too browne for a faire praise, and too little for a great praise, onely this commendation I can affoord her, that were shee other then she is, she were unhandsome, and being no other, but as she is, I doe not like her.

Clau. Thou think'st I am in sport, I pray thee tell me truely

how thou lik'st her.

Bene. Would you buie her, that you enquier after her?

Clau. Can the world buie such a jewell?

Ben. Yea, and a case to put it into, but speake you this with a sad brow? Or doe you play the flowting jacke, to tell us Cupid is a good Hare-finder, and Vulcan a rare Carpenter: Come, in what key shall a man take you to goe in the song?

-Clau. In mine eie, she is the sweetest Ladie that ever I lookt on.

Bene. I can see yet without spectacles, and I see no such matter: there's her cosin, and she were not possest with a furie, exceedes her as much in beautie, as the first of Maie doth the last of December: but I hope you have no intent to turne husband, have you?

- Clau. I would scarce trust my selfe, though I had sworne the contrarie, if Hero would be my wife.

Bene. Ist come to this? in faith hath not the world one man but he will weare his cap with suspition? shall I never see a batcheller of three score againe? goe to yfaith, and thou wilt needes thrust thy necke into a yoke, weare the print of it, and sigh away sundaies: looke, don Pedro is returned to seeke you.

« 上一頁繼續 »