 So saying, her rash hand in evil hour Forth reaching to the fruit, she pluck'd, she eat! Earth felt the wound; and Nature from her seat, Sighing through all her works, gave signs of woe, That all was lost.  Oeuvres completes - 第 244 頁François-René vicomte de Chateaubriand 著 - 1837完整檢視 - 關於此書
 | 1726 - 332 頁
...forbidden Fruit . So faying, htr ra/h Hand in evil hour forth reaching tt the Fruit, flit fluckt, /he eat : Earth felt the wound, and Nature from her Seat Sighing, through all her Works gave figns of Wat That all was loft , UPON Adttrfs falling into the fame Guilt, the whole Creadon appears... | |
 | 1776 - 478 頁
...hinders then To reach, and feed at once both body' and mind ! So saying, her rash hand in evil hour 780 That all was lost. Back to the thicket slunk The guilty...well -might, for Eve, Intent now wholly on her taste, nought else i Regarded, such delight till then, as seem'd, In fruit she never tasted, whether true... | |
 | John Milton - 1795 - 282 頁
...then To reach, and feed at once both body' and mind ? So saying, her rash hand in evil hour • 789 Forth reaching to the fruit, she pluck'd, she eat...well might, for Eve Intent now wholly on her taste, nought el1e Regarded, such delight till then, as seem'd, In fruit she never tasted, whether true Or... | |
 | John Milton - 1795 - 260 頁
...780. So saying, her rash hand in evil hour Forth reaching to the fruit, she pluck'd, she eat i F. nth felt the wound, and nature from her seat Sighing,...all her works gave signs of woe. That all was lost. Upon Adam's falling into the same guilt, the whole creation appears a second time in convulsions. Aa... | |
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 頁
...hinders then To reach, and feed at once both body' and mind ? So saying, her rash hand, in evil hour, 780 Forth reaching to the fruit, she pluck'd, she eat...felt the wound; and Nature, from her seat Sighing, thro' all her works gave signs of woe, That all was lost ! Back to the thicket slunk The guilty Serpent,... | |
 | John Milton - 1800 - 300 頁
...and mind ; So saying, her rash hand in evil hour Forth reaching to the fruit, she pluck'd, she eat i Earth felt the wound ; and Nature from her seat, Sighing...to the thicket slunk The guilty Serpent ; and well mighti for Eve intent now wholly on her taste nought else Regarded, such delight till then, as seem'd,... | |
 | John Milton - 1801 - 396 頁
...hinders then To reach, and feed at once both body' and mind ? So saying, her rash hand in evil hour 786 Forth reaching to the fruit, she pluck'd, she eat...slunk The guilty Serpent, and well might, for Eve 785 Intent now wholly on her taste, nought else Regarded, such delight till then, as seem'd, In fruit... | |
 | 1810 - 702 頁
...fruit: "So saying. her rash hand, in evil hour, Forth reaching to the fruit, she pluck'd, she cat; Earth felt the wound , and Nature from her seat Sighing, through all her works, gave signs of wo, That all was lost!" Apostrophe is a figure which admits of more animation both in language and... | |
 | Alexander Chalmers - 1802 - 600 頁
...forbidden fruit: ' So saying, her rash hand in evil hour, Forth reaching to the fruit, she pluclc'd, she eat : Earth felt the wound, and Nature, from her...all her works gave signs of woe That all was lost. ' Upon Adam's falling into the same guilt, the whole creation appears a second time in convulsions.... | |
 | John Bunyan - 1803 - 414 頁
...the fatal act : " So saying, her rash hand in evil hour " Forth reaching to the fruit, shepluck'd, she eat : " Earth felt the wound, and Nature from...her works, gave signs of woe " That all was lost." Book IX. I. 780. 18 CHAP. II. l)iabolus takes possession of the Castle... .Mr. Understanding, the Lord... | |
| |
