 Qui estre deust sa joye et son appuy; Ennuy plus grief que s'il venoit d'aultruy Et plus à craindre. Elle ne voit ceulx à qui se veult plaindre; Son œil rayant si loing ne peut attaindre, Et puis les monts, pour ce bien luy estaindre, Sont entre deux.  A decade of Italian women - 第 421 頁Thomas Adolphus Trollope 著 - 1859完整檢視 - 關於此書
 | Jules Bonnet - 1851 - 278 頁
...sais quel traitement elle a En terre estrange. « Elle ne voit ceulxà qui se veult plaindre, Son œil rayant si loing ne peut attaindre, Et puis les monts pour ce bien lui estaindre Sont entre deux (1). » Ces vers, expression de peines longtemps contenues, qui devaient trouver un écho dans l'âme... | |
 | M. Young - 1860 - 674 頁
...scais quel traitement elle a En terre estrange. " Elle ne voit ceulx a qui se veult plaindre Son ail rayant si loing ne peut attaindre, Et puis les monts pour ce bien lui estaindre Sont entre deux."1 The absence of the dearly-loved friends and companions who shared her sentiments in religion... | |
 | Clément Marot - 1879 - 544 頁
...que s'il venoit d'aultruy Et plus à craindre. Elle ne voit ceulx à qui se veult plaindre : Son œil rayant si loing ne peut attaindre, Et puis les monts, pour ce bien luy est Sont entre deux. Peu d'amys a quiconques est loing d'eulx. Le roy ton frere, et toy et tes... | |
 | Marian Andrews, Christopher Hare - 1904 - 406 頁
...et amis laissa la, Mais tu ne sais quel traitement elle a En terra estrange. " Elle ne voit ceult a qui se veult plaindre, Son ceil rayant si loing ne...monts pour ce bien lui estaindre Sont entre deux." Calvin himself remained with Ren6e for a time before he settled in Geneva, and he continued a friendly... | |
 | Christopher Hare - 1914 - 420 頁
...et amis laissa la, Mais tu no sais quel traitement cllo a En terre estrange. " Kile ne voit ceult a qui se veult plaindre, Son ceil rayant si loing ne peut attaindre ; Et puis lea monte pour oe bien lui estaindre Sont entre deux." CHAPTER IX CALVIN AND HIS VISIT TO FERRARA Life... | |
| |
