 Hoc est enim corpus meum. Simili modo postquam coenatum est accipiens et hunc praeclarum calicem in sanctas ac venerabiles manus suas item tibi gratias agens benedixit deditque discipulis suis dicens: Accipite et bibite ex eo omnes. Hic est enim calix...  Early English Text Society: Extra series - 第 177 頁1902 - 246 頁完整檢視 - 關於此書
 | Jeremy Taylor, Reginald Heber - 1822 - 538 頁
...and changes others : her form is this: " Hie est enim calix sanguinis mei Novi et Eeterni Testamenti, mysterium fidei, qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum :" " For this is the chalice of my blood, of the New and eternal Testament, the mystery of faith, which... | |
 | Jeremy Taylor, Reginald Heber - 1822 - 530 頁
...and changes others : her form is this: " Hie est enim calix sanguinis mei Novi et aeterni Testamenti, mysterium fidei, qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum :" " For this is the chalice of my blood, of the New and eternal Testament, the mystery of faith, which... | |
 | Johann Christian Wilhelm Augusti - 1826 - 536 頁
...item tibi graiias agens, béne •{• dijit, dédit discipulis suis, dicens: Âccipite, et bibite ex eo omnes: Hic est enim Calix sanguinis mei, novi et aeterni testamenti, mysterium fidei, qui pro vobis et pro multis eft'undetur in remissionem peccatorum. Наес... | |
 | Henry Soames - 1827 - 808 頁
...dicens, Accipite et bibite ex hoc omnes. Hie enim est calix sanguinis mei, Novi et JEtcrni Testamenti, mysterium fidei, qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum. HEEC quotienscunque feceritis, in memoriam mei facietis. Unde et memores, Domine, nos servi tui, sed... | |
 | Daniel Rock - 1833 - 406 頁
...all omnes. Hie EST ENIM CA- of this. FOR THIS is THE LIX SANGUINIS MEI, NOVI ET jETERNI TfiSTAMENTI : MYSTERIUM FIDEI : QUI PRO VOBIS ET PRO MULTIS EFFUNDETUR IN REMISSIONEM PECCATORUM. HaeC quoticscunque feceritis, CHALICE OF MY BLOOD OP THE NEW AND ETERNAL TESTAMENT : THE MYSTERY OF FAITH,... | |
 | Arthur Philip Perceval - 1836 - 536 頁
...dicens : Accipite et bibite ex eo omnes. Hie est enim calix sanguinis mei novi et seterni Testamenti, mysterium Fidei, qui pro vobis et pro multis efFundetur in remissionem peccatorum. Haec quotiescumque feceritis, in mei memoriam facietis. — Unde et memores, Domine, nos tui servi, sed... | |
 | Jeremy Taylor, Reginald Heber - 1839 - 530 頁
...some things and changes others : her form is this: " Hie est enimcalix sanguinis mei Novi et seterni Testament!, mysterium fidei, qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum :" " For this is the chalice of my blood, of the New and eternal Testament, the mystery of faith, which... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - 572 頁
...discipulis suis dicens : Accipite et bibite ex eo omnes. Hic est enim Calix Sanguinis mei, novi et œterni testament!: mysterium fidei: qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum. Le Prêtre est maintenant face à face avec Dieu ; il élève de nouveau ses bras, et représente au... | |
 | Frederic Bulley - 1842 - 354 頁
...calicem, tenens ilium parum elevatum. Hie est enim Calix Sanguinis mei, novi et seterni testamenti : mysterium fidei : qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum. Prolatis verbis consecrationis, deponit calicem super corporale et dicens secretb : Hsec quotiescunque... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1843 - 400 頁
...est enim corpus meum :" in vinum : " Hic est enim calix sanguinis mei, novi et seterni testamenti, mysterium fidei, qui pro vobis, et pro multis effundetur in remissionem peccatorum." Pleraque verba in Evangelüs reperiuntur ; sed voces illae : " enim" "elaelerni" " mysterium fidei"... | |
| |
