 | 1705 - 520 頁
...yi HI, and (hall make marriageswith them, brought you out. and go in unto them, and they to you : 13 Know for a 'certainty» that, the LORD your God will no more drive out 6 And I brought your fathers out of Egypt : and you came unto the fea, and die Egyptians purfued after... | |
 | Edward Harley - 1730 - 428 頁
...make Marriages with them, and go in unto them, and they to you : tin tint iftht Judge*. 13 Know 13 Know for a certainty, that the LORD your GOD will no more drive out any of thefe Nations from before you J but they (hall be Snares and Traps unto you, and Scourges in your Sides,... | |
 | Edward Harley - 1735 - 764 頁
...GOD fpake concerning you ; ALL are COME TO PASS unto you, and not one Thing hath failed thereof. 13 Know for a certainty, that the LORD your GOD will no more drive out any of thefe Nations from before you ; but they fhall be Snares and Traps unto you, and Scourges in your Sides,... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - 276 頁
...that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them : and they to you : Know for a certainty, that the Lord your God will...your eyes, until ye perish from off this good land, which the Lord your God hath given you. come to pass unto you, and not erne thing hath failed thereof.... | |
 | Job Orton - 1805 - 430 頁
...13 and they to you : Know for a certainty that the LORD your God will withdraw his assistance, and will no more drive out [any of] these nations from...and scourges in your sides, and thorns in your eyes ; they will lead you into sin, and you shall suffer for it, as much as a man vsho is punished by scourging,... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 428 頁
...13 and they to you : Know for a certainty that the LORD your God will withdraw his assistance, and will no more drive out [any of] these nations from...you, and scourges in your sides, and thorns in your eyas; they wilUead you into sin, and you ffiall suffer for it, at much as a man who is punished by... | |
 | Ralph Erskine - 1806 - 338 頁
...fomething that from nothing came,/* Yet fure it is, I nothing am.g a Jofh. xxii. 13, And Jofhua faid, Know for a certainty, that the Lord your God will no more drive out any of thefe nations from before you ; but they fhall be fnares and traps unto you> and fcourges in your fides,... | |
 | 1809 - 1150 頁
...that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you : 13 pon, a virgin, neither had any man known her : and she went down em/ c/uvese nations from before you; but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 430 頁
...remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you ; Know fora certainty that the LORD your GOD will no more drive...your eyes, until ye perish from off this good land which the LORD your GOD hath given you. And behold, I am going the way of all the earth, and ye know... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 頁
...that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you ; 13 Know for a certainty, that the Lord your God will no more drive out of any of these nations from before you ; but they shall be snares and traps unto you, and scourges... | |
| |
... know for a certainty that the LORD your God will no more drive out any of these nations from before you; but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which... 
