Œuvres complètes, 第 1 卷

adieu ALENÇON Allons âme amour ASSASSIN AUMERLE BARDOLPHE BATARD beauté Ben Jonson BOLINGBROKE BUCKINGHAM CADE cardinal Catesby cher ciel Clarence Clifford cœur comédie comte couronne cousin d'Édouard Dieu dire douleur dramaturge drames historiques duc d'York DUCHESSE ÉDOUARD enfant ennemis Entrent Est-ce FALSTAFF femme fils frère Glendower GLOCESTER HASTINGS Henry IV Henry VIII homme HOTSPUR HUBERT Humphrey j'ai jamais Jean de Gand King l'amour l'Angleterre L'HOTESSE LADY ANNE LADY GREY laisse Lancastre larmes Londres lord main Majesté milord moi-même mort Mortimer Mowbray noble Norfolk NORTHUMBERLAND nuit oncle paix paroles Peines d'Amour perdues pensée Percy père personnages pièce Plantagenêt pleurs POINS PRINCE HENRY PUCELLE REINE ÉLISABETH REINE MARGUERITE Richard Richard III Richmond SALISBURY sang SCÈNE seigneur sera seul Shakespeare SHALLOW sir John sois soldats Somerset sort sortent STANLEY SUFFOLK Talbot tête thèmes traître troupes vais veux voici voilà Warwick WESTMORELAND William William Shakespeare WORCESTER yeux YORK