 Drink to me only with thine eyes, And I will pledge with mine; Or leave a kiss but in the cup And I'll not look for wine. The thirst that from the soul doth rise Doth ask a drink divine; But might I of Jove's nectar sup, I would not change for thine.  The Poetical Works of William Shakespeare and Ben Jonson - 第 xxxi 頁William Shakespeare, Ben Jonson 著 - 1879 - 686 頁完整檢視 - 關於此書
 | English poets - 1801 - 382 頁
...only with thine eye's, And I will pledge with mine ; Or leave a kiss but in the cup, And I'll not ask for wine. The thirst that from the soul doth rise,...a drink divine, But might I of Jove's nectar sup, 1 would not change for thine. I sent thee late a rosy wreath, Not so much honouring thee, As giving... | |
 | George Ellis - 1803 - 468 頁
...taken, to be seen, — These have crimes accounted been. SONG. To Celia. [From the same.] DRINK to me only with thine eyes, And I will pledge with mine...nectar sup, I would not change for thine. I sent thee Fate a rosy wreath, Not so much honouring thee, As giving it a hope that there It could not withered... | |
 | Charles Henry Wilson - 1803 - 228 頁
...tho' his bodyvs under hatches, His soul is gone aloft.' DRINK TO ME ONLY WITH THFNE E^ES. DRINK to me only with thine eyes, And I will pledge with mine ; Or leave a kiss but in the cup, And I'll look not for wine : The thirst that ftom my soul doth rise, Doth ask a drink divine ; But might I of... | |
 | British essayists - 1803 - 300 頁
...inserting Jonson's translation, and compare it with the original, stanza by stanza— I. Drink to me only with thine eyes, And I will pledge with mine, Or leave a kiss but in the cup, And Til not look for wine. PHILOSTRATUS, Letter XXIV. *E(*o; Si [/.no's ts^yam TOIS ofiijatriv — Drink... | |
 | Select collection - 1806 - 322 頁
...DRINK TO ME, ETC. ANONYMOUS. GOtn-DING, LONDON.— HARRINGTON; Sung at the Public Concerts. DRINK to me only with thine eyes, And I will pledge with mine ; Or leave a kiss but in the cup, And I'll look not for wine. The thirst that from my soul doth rise, Doth ask a drink divine ; But might I of... | |
 | Alexander Chalmers - 1807 - 424 頁
...translation, and compare it with the original, stanza by stanza— I. Drink to me only with thine eye*, And I will pledge with mine, Or leave a kiss but in the cup, And I'll not look for wine. PHILOSTRATUS, Letter XXIV. ' E(«< Ss (AOnoir OTfom»£ "rats o/x/xxrm—Drink to 1J18 with thine eyes... | |
 | John Aikin - 1810 - 386 頁
...only with thine eyes, And I will pledge with mine ; Or leave a kiss but in the cup, And '11 not ask for wine. The thirst that from the soul doth rise,...' ' . I sent thee late a rosy wreath,. Not so much honouring thee, As giving it a hope that there It could not wither'd be ; But thou thereon didst only... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 728 頁
...but in the cap, And I'll' not looke for wine. The thirst, that from the soule doth rise, Uiili askc a drink divine: But might I of Jove's nectar sup, I would not change for thine. I sent thee, late, a rosie wreath, Not so much honoring thee, As giving it a hope, that there It could not withered be.... | |
 | John Aikin - 1810 - 414 頁
...passion : He smarteth most that hides his smart, And sues for no compassion. N JONsON.] DR i NK to me only with thine eyes, And I will pledge with mine ; Or leave a kiss but in the cup, And 11 not ask for wine. The thirst that from the soul doth rise, Doth ask a drink divine, But might I... | |
 | George Ellis - 1811 - 472 頁
...taken, to be seen, — These have crimes accounted been. SONG. . To Celia. [From the same.] DRINK to me only with thine eyes, And I will pledge with mine...thine. I sent thee late a rosy wreath, Not so much honouring thee, As giving it a hope that there It could not withered be ; But thou thereon didst only... | |
| |
