 | 1819 - 436 頁
...y no multiplícala , así como en otro lugar (Sap. i.) usa del neutro por el masculino , diciendo : Spiritus Domini replevit orbem terrarum, et hoc quod continet omnia, scientiam habet vocis¡ .porque en ambos lugares siguió el genio de la lengua griega , en la cual el nombre S~¡a.\fyíríilti... | |
 | Ignatius Weitenauer - 1835 - 420 頁
...illis obnoxius ; proinde etiam corum pф ni s , ir;e ac furori Divino , ut habent Syriaca. CONTINEO. Spiritus Domini replevit orbem terrarum : et hoc , quod continet omnia . scientiam habet vocis. Sap. 1 7. Obscurus hic locus fit ex eo , quod latinus interpres , verba grœca pressissime secutus... | |
 | Luigi Vincenzi - 1842 - 602 頁
...Sapientiae (4) librum: «De Spiritu quoque sancto Scriptura divinitus inspirata sic dicit : - Quia Spiritus Domini replevit orbem terrarum ; et hoc quod continet omnia scientiam habet vocis. » Ibidem verba Susannae repetit: « Sancta Susanna Deum verum taliter invocante : - Deus , qui occultorum... | |
 | Jacopo Passavanti - 1856 - 442 頁
...scienza massimamente ebbono poi ch' ebbono ricevuto lo Spirito Santo ; del quale dice la Scrittura : Spiritus Domini replevit orbem terrarum, et hoc quod continet omnia , scientiam habet vocis. Onde la scienzia è uno de' doni dello Spirito Santo; avvegna che 'l santo Vangelo dica che Cristo... | |
 | Barthélemy Hauréau - 1859 - 232 頁
...facta sunt intellecta conspiciuntur . sempiterna quoque virtus ejus ac divinitas. Item per Sapientiam : Spiritus Domini replevit orbem terrarum, et hoc, quod continet omnia, scientiam habet necis. In secundo plane docet ratio ab uuo cuncta descendisse principio ; unum esse aliquem qui creavit... | |
 | 1862 - 722 頁
...admirable; y esto es lo que quiso decir el Espíritu Santo ene) libro de la Sabiduría cuando dijo : Spiritus Domini replevit orbem terrarum: et hoc quod continet omnia, scientiam habet voris; que quiere decir. El Espíritu del Señor llenó la redondez de la tierra ; y este mundo que... | |
 | Pseudo- Isidorus - 1863 - 1038 頁
...renom illius testis est deus, et cordis eius scrutator19 est verus, et linguae illius »oditor, quoniam spiritus domini replevit orbem terrarum, et hoc quod continet omnia, scientiam habet vocis. Propter hoc qui loquitur iniqua non potest latere, ¡1er- praeteriet illum corripiens*0 iuditium. In... | |
 | 1864 - 1014 頁
...caclièn'est pas une fantaisie de convention, mais un sens vrai. Il ya, dans je ne sais quel endroit, ce mot : Spiritus Domini replevit orbem terrarum, et hoc quod continet omnia scientiam habet vocis 1 .» L'Esprit divin a rempli le monde, et le monde sait parler. » Avez-vous remarqué de quelles... | |
 | Franz Kaulen - 1870 - 302 頁
...|фе4п{1ф Ьфг, bafj im £ebr. G>S2 W* uni> VO*D mit iö'D »ertoecfyfeft toorben tft. SBeiSb.. 1 7 Spiritus Domini replevit orbem terrarum: et hoc, quod continet omnia, scientiam habet vocis. $m ©пеф. ift TTveOaa ein Centrum, baber rid;tig та -/.«TÍ/OV; ^íe§ ift benn Ьпф^аШф... | |
 | Catholic Church - 1874 - 320 頁
...dixit ; Viri Israélite, audite usque ad jocunditate cum facie tua. Alleluya. V. Emitte. Alleluya. V. Spiritus Domini replevit orbem terrarum : et hoc quod continet omnia scientiam habet vocis. Sequentia. *Laudes Deo, ut supra, vel ista* Consolator aime, veni, Linguas reple, corda leni ; Nihil... | |
| |
Spiritus Domini replevit orbem terrarum, et hoc quod continet omnia, scientiam habet vocis (1, 7). 
