 | James Ussher - 1639 - 640 頁
...injustitiam Deo dabit, contradicens apostolo dicenti : Per3 unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt." III. " Si quis ad invocationem humanam gratiam Dei dicit posse conferri, non autem ipsam gratiam facere,... | |
 | Anthony Kohlmann - 1821 - 308 頁
...UNITARIANISM PHILOSOPHICALLY AND THEOLOGICALLY EXAMINED ~ ===== " Propterea sicut per unum hominem peccatura in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo otnnes peccaverunt." Epist. ad Rom. cap. 5, v. 12. "Wherefore as by one man Sin entered into this World,... | |
 | Anthony Kohlmann - 1821 - 572 頁
...PHILOSOPHICALLY AND THEOLOGICALLY EXAMINED. NO. II. " Propterea sicot per unum hominem pcccatum in liunc mundum intravit, et per peccatum mors , et ita in omnes homines mors pertransiit, in quoomnes peccaverunt." Epist. ad Rom. cap. 5,v. 12. " Wherefore as by one man Sin entered into this... | |
 | Johann Nepomuk Alber - 1825 - 872 頁
...Flures hi, et diversos modos excogitarunt ad illud S. Pauli: Per iinum hominem peccatum in hune mundiim intravit , et per peccatum mors , et ita in omnes homines mors pertransiit , in quo omnes peccai'erunt. Rom. 5. v. i3. solummodo de morte corpoi'is intelligendum, quae ab Adamo transient in... | |
 | Martin Luther - 1829 - 358 頁
...propter peccatum toti humano generi inflictam. Sicut Paulus еж hoc loco disputât, Rom. 5, (v. 12.): „Per" unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et sic in omnes homines mors pertraneiit, eo quod omnes peccaverunt". Est enim perpetua consequentia :... | |
 | Martin Luther - 1829 - 728 頁
...peccatum toti humano generi inflictam. Sicut Paulus ei hoc loco disputât, Rom. 5, (v- 12.):- „I1'1«' unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors , et sic in minies homines mors pertransiitj eo c¿uod omnes peccaverunt". Est enim perpetua conseqaentia... | |
 | John Mockett Cramp - 1831 - 468 頁
...anims : anathema sit: cam contradicat Apostolo dicenti : Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors : et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. Vet per humanae natura vires, vel per aliud remedium asscrit tolli, quam per meritum unius mcdiatoris... | |
 | Petrus Dens - 1832 - 454 頁
...Deus creavit hominem " inexterminabileui," id est, immortalem : item ad Rom. cap. 5. v. 12. dicitur: " Per unum hominem peccatum in " hunc mundum intravit, et per peccatum mors." Accedit Ecclesiae definitio in Concil. Milevitano can. 1. contra Pelagium dicentem, hominem mortalem... | |
 | Arthur Philip Perceval - 1836 - 536 頁
...; anathema sit : cum contradicat Apostolo dicenti, " Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors; et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt." reconciled us to God by His blood, being made for us righteousness, sauctification and redemption ;... | |
 | J. de Carvalho e Cunha - 1837 - 270 頁
...imaginem similitudinis suze fecit illum. ,, Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc muridum intravit , et per peccatum mors , et ita in omnes...homines mors pertransiit , in quo omnes peccaverunt. ,, Deus creavit de terra homincm CreaTit ex ipso adjutorium siinile sibi : consilium , et linguam ,... | |
| |
Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt — 13 Usque ad legem enim peccatum erat in mundo; peccatum autem non imputabatur cum lex non esset. 
