 | George Turnour - 1836 - 390 頁
...(inspired) priesta had theretofore orally perpetuated the text of the Pitakattaya and their Atthakatha. At this period, these priests, foreseeing the perdition of the people (from the perversions of the true doctrines) assemhled ; and in order that religion might endure for ages, recorded the same in hooks.... | |
 | 1837 - 732 頁
...(inspired) priests had theretofore orally perpetuated the text of the Pitakattayan and their AiUiakathñ. At this period, these priests, foreseeing the perdition...the true doctrine«) assembled; and in order that religion might endure for age«, recorded the ваш« in books. In this form (that is to say, the... | |
 | Mahānāma - 1837 - 460 頁
...priests had theretofore orally perpetuated the Pali "Pitakattaya" and its " Atthakathd* (commentaries). At this period, these priests foreseeing the perdition of the people (from tho perversions of the true doctrines) assembled ; and in order that the religion might endure fur... | |
 | Mahānāma, George Turnour - 1837 - 446 頁
...priests had theretofore orally perpetuated the Pali "Pitakattaya" and its "Atthakathá" (commentaries). At this period, these priests foreseeing the perdition of the people (from tho perversions of the true doctrines) assembled ; and in order that the religion might endure fur... | |
 | 1850 - 498 頁
...profoundly wise priests had theretofore orally perpetuated the text of the Pitakattayan and the Atthakatha. At this period these priests, foreseeing the perdition of the people (from the perversions of the true doctrines) assembled ; and in order that religion might endure for ages, recorded the same in books."... | |
 | 1851 - 580 頁
...priests had, therefore, orally perpetuated the text of the Pitakattayan and the Atthakath& commentary. At this period, these priests, foreseeing the perdition of the people (from the perversions of the true doctrines) assembled ; and, in order that religion might endure for ages, recorded the same in books."... | |
 | 1851 - 590 頁
...priests had, therefore, orally perpetuated the text of the ' Pitakattayan and the Atthakathii commentary. At this period, ' these priests, foreseeing the perdition...of the people (from the ' perversions of the true doctrines) assembled ; and, in order that ' religion might endure for ages, recorded the same in books."... | |
 | American Oriental Society - 1851 - 732 頁
...commentary (the Atthakatha). At this period, these Bhikkhus, foreseeing the perdition of the people, assembled : and in order that the religion might endure for ages, recorded the same in books."* The Buddhists of Further India and Ceylon, name the language of their sacred books the Pali, or the... | |
 | Robert Spence Hardy - 1860 - 478 頁
...profoundly wise priests had theretofore orally perpetuated the text of the Pitakattayan and the Atthakatha. At this period these priests, foreseeing the perdition of the people (from the perversions of the true doctrines) assembled ; and in order that religion might endure for ages, recorded the same in books."... | |
 | Robert Spence Hardy - 1860 - 506 頁
...profoundly wise priests had theretofore orally perpetuated the text of the Pitakatta)-an and the Atthakatha. At this period these priests, foreseeing the perdition of the people (from the perversions of the true doctrines) assembled; and in order that religion might endure for ages, recorded the same in books."... | |
| |
The profoundly wise priests had heretofore orally perpetuated the Pali Pitakattaya and its ArthakathS (commentaries). At this period these priests, foreseeing the perdition of the people (from the perversions of the true doctrines) assembled ; and in... 
