 | 1843 - 454 頁
...humane doctrine," according to the statutes, and would not read unto them any corrupt or reprobate book set forth at any time contrary to the determination...universal Catholic church, whereby they might be infected with any kind of heresy or corrupt doctrine, or be induced to an insolent manner of living. With regard... | |
 | Bryan Dale - 1906 - 230 頁
...for a schoolmaster, who is to have £12 yearly as his hire and wages. He shall read to the scholars no corrupt or reprobate book or works set forth at...the determination of the universal Catholic Church. Every morning and evening, at 6 o'clock, they shall go to the Church and repair unto the Chapel or... | |
 | Foster Watson - 1908 - 566 頁
...according to the Statutes thereof made, — and I shall not read to them any corrupt or reprobate books or works set forth at any time contrary to the determination of the universal catholic church, whereby they may be infected in their youth in any kind of heresy or corrupt doctrine, or else to be induced to... | |
 | Ancel Roy Monroe Stowe - 1908 - 224 頁
...according to the statutes thereof made,—and I shall not read to them any corrupt or reprobate books or works set forth at any time contrary to the determination of the universal catholique church, whereby they may be infected in their youth in any kind of heresie or corrupt doctrine,... | |
 | Ancel Monroe Stowe - 1908 - 214 頁
...according to the statutes thereof made, — and I shall not read to them any corrupt or reprobate books or works set forth at any time contrary to the determination of the universal catholique church, whereby they may be infected in their youth in any kind of heresie or corrupt doctrine,... | |
 | Foster Watson - 1968 - 568 頁
...according to the Statutes thereof made, — and I shall not read to them any corrupt or reprobate books or works set forth at any time contrary to the determination of the universal catholic church, whereby they may be infected in their youth in any kind of heresy or corrupt doctrine, or else to be induced to... | |
 | Joan Simon - 1966 - 472 頁
...1960, pp. 313-17). * The schoolmaster must swear not to read to pupils 'any corrupt or reprobate books or works set forth at any time contrary to the determination of the universal catholic church' and must read the ten commandments in 'the Latin tongue as is used in the realm of England for the... | |
 | Mervyn Evans James - 1986 - 496 頁
...faith. "I shall not read", so the oath ran, "to them [ie to the pupils] any corrupt or reprobate books set forth at any time contrary to the determination of the universal catholique church, whereby they may be infected in their youth in any kind of heresie or corrupt doctrine... | |
 | Foster Watson - 1970 - 568 頁
...according to the Statutes thereof made, — and I shall not read to them any corrupt or reproIxtte Ixtoks or works set forth at any time contrary to the determination of the universal catholic church, whereby they may be infected in their youth in any kind of heresy or corrupt doctrine, or else to be induced to... | |
 | 474 頁
...1960, pp. 313-17). 1 The schoolmaster must swear not to read to pupils 'any corrupt or reprobate books or works set forth at any time contrary to the determination of the universal catholic church' and must read the ten commandments in 'the Latin tongue as is used in the realm of England for the... | |
| |
I shall not read to them any corrupt or reprobate books or works set forth at any time contrary to the determination of the universal catholic church, whereby they may be infected in their youth in any kind of heresy or corrupt doctrine, or else... 