 | William Shakespeare - 1788 - 318 頁
...give. That I not mix thee so, my brain excuses ; I mean, with great, but disproportion'd Muses : For, if I thought my judgment were of years, I should commit...surely with thy peers ; And tell — how far thou didst ouf Lilly * outshine, " A little nearer Spenser, to make room " For Shakspire in your threefold, fourfold... | |
 | Octavius Gilchrist - 1808 - 74 頁
...give. That I not mix thee so, my brain excuses; I mean, with great but disproportion'd muses; For, if I thought my judgment were of years, „ I should commit thee surely with thy peers; And tell—how far thou didst our Lyly outshine, Or sporting Kyd, or Marlowe's mighty line. And though... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 394 頁
...give. That I not mix thce so, my brain excuses ; I mean, with great but disproportion'd muses : For, if I thought my judgment were of years, I should commit...with thy peers; And tell — how far thou didst our Lyly outshine,')Or sporting Kyd,$ or Marlowe's mighty line.§ * — - to make thee a room .•] See... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 390 頁
...to give. That I not mix thee so, my brain excuses; I mean, with great but disproportion^ muses; For, if I thought my judgment were of years, I should commit thee surely with thy peers; And tell—how far thou didst our Lyly outshine,f Or sporting Kyd,t or Marlowe's mighty line.§ * to make... | |
 | William Shakespeare, Capel Lofft - 1812 - 544 頁
...so, my brain excuses ; I mean, with great but disproportion'd muses ; For, if I thought my judgement were of years, I should commit thee surely with thy peers; And tell — how far thou didst our Lyly outshine, Or sporting Kyd, or Marlowe's mighty line. And though thou hadst small Latin, and less... | |
 | Ben Jonson, William Gifford - 1816 - 482 頁
...give. That I not mix thee so, my brain excuses, I mean with great, but disproportion'd Muses : For if I thought my judgment were of years, I should commit...surely with thy peers, And tell how far thou didst our Lily outshine,! Or sporting Kyd, or Marlow's mighty line. A little nearer Spenser, to make room For... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 668 頁
...give. That I not mix thee so, my brain excuses; I mean, with great but disproportion'd muses : For, if I thought my judgment were of years, I should commit...with thy peers ; And tell — how far thou didst our Lyly outshine J, Or sporting Kyd 6, or Marlowe's mighty line 7. corrupt pronunciation yet prevails... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 740 頁
...steps of Marlowe in the plays now under our consideration, and greatly surpassed his original : " For, if I thought my judgment were of years, " I should...commit thee surely with thy peers ; " And tell how much thou did'st our Lily outshine, " Or sporting Kyd, or Marlowe's mighty line." From the epithet... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 548 頁
...to give. That I not mix thee so, my brain excuses, 1 mean with great, but disproportion^ muses: For if I thought my judgment were of years, I should commit...surely with thy peers. And tell how far thou didst our Lily outshine. Or sporting Kid, or Marlow's mighty line. And though thou badst small Latin and less... | |
 | William Shakespeare - 1831 - 542 頁
...lo give. That I not mix thee so, my brain excuses, I mean with great, but disproportion^ muses : For ss, Lily outshine, Or vportinr Kid, or Marlow's mighty line. And though thou hud.st small Latin and less... | |
| |
A little further, to make thee a room; Thou art a monument without a tomb, And art alive still while thy book doth live And we have wits to read and praise to give. That I not mix thee so, my brain excuses, I mean with great, but... 
