 | Walter Goodall - 1754 - 412 頁
...reflavit verray sickle. He hes almaift flane me with his braith ; it is worfe than zour uncle's; and zit I cum na neirer unto him, bot in ane chyre at the bedfeit, and he being at the uther end thairof. The .meflage of the father in the gait. The purpois... | |
 | John Whitaker - 1787 - 530 頁
...mekle (i). He has almaift flane me " with his braith; it is worfe than zour uncle's (2); " and zit I cum na neirer unto him, bot in ane " chyre at the bed-feit (3)^ and he being at the " uther end thairof (4). XXL— cc The meflage (5) of the father... | |
 | John Whitaker - 1788 - 446 頁
...danger. " He has," it fays, " almaift flane me with his braith, it is worfe " than zour uncle's, and zit I cum na neirer unto " him, bot in ane chyre at the bed-feit, and he tc being at the uther end thairof *." " He declaim fc unto me"" it tells us, " his... | |
 | Leicester Buckingham - 1844 - 440 頁
...ressauit verray mekle. He hes almaist slane me with his Braith; it is worse then zour Uncle's and zit I cum na neirer unto him, bot in ane Chyre at the Bed-feit, and he being at the uther End thairof. " The Message of the Father in the Gait. The purpois... | |
 | Ernst Bekker - 1881 - 412 頁
...slant' me with his breath; it is worse than your uncle's; and zit I cum na neirer unto him, bot in one chyre at the bed feit, and he being at the uther end thairof. Se fotgt nun in bem ïeyt bie fфon früfjer angegebene £)ebofttton, fo ba§ beren tefcte Summer 13,... | |
 | Robert Sangster Rait - 1900 - 392 頁
...his braith ; it is worse than your uncle's ; 10 and zit I cum na neirer unto him, bot in ane chyre u at the bed feit, and he being at the uther end thairof. The message of the father in the gait [way]. The purpois [talk] of Schir James Hamiltoun. Of that the Laird... | |
 | Andrew Lang - 1901 - 578 頁
...ressavit verray mekle. He hes almaist slane me with his braith ; it is worse than zour uncle's ; and zit I cum na neirer unto him, bot in ane chyre at the bed-seit, and he being at the uther end thairof. 15. The message of the father in the gait. English... | |
| |
... thairof. Waryit mot this pokische man be that causes me haif sa mekle pane, for without him I suld have an far plesander subject to discourse upon. 