 | Virgil - 1803 - 408 頁
...said, and struck: deep enter'd in her side --'T The piercing steel, with reeking purple died: Clogg'd in the wound the cruel weapon stands; The spouting blood came streaming on her hands. Her sad attendants saw the deadly stroke, 955 And with loud cries the sounding palace... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1806 - 328 頁
...stands; The spouting blood came streaming on her hands. Her sad attendants saw the deadly stroke, 954 And with loud cries the sounding palace shook. Distracted...fatal sight they fled, And through the town the dismal rumour Spread. First from the frighted court the yell began ; Redoubled, thence from house to house... | |
 | John Bell - 1807 - 378 頁
...spouting hlood came streaming on her hands. Her sad attendants saw the deadly stroke, S54 And, with lond cries, the sounding palace shook. Distracted from...fatal sight they fled, And through the town the dismal rumour spread. First from the frighted court the yell hegan, Redouhled thence from house to house it... | |
 | John Dryden - 1808 - 482 頁
...; These boding omens his base flight pursue !" She said, and struck ; deep entered in her side The piercing steel, with reeking purple dyed : Clogged...weapon stands ; The spouting blood came streaming on her hands. Her sad attendants saw the deadly stroke, And with loud cries the sounding palace shook.... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 484 頁
...; These boding omens his base flight pursue !" She said, and struck ; deep entered in her side The piercing steel, with reeking purple dyed : Clogged...cruel weapon stands; The spouting blood came streaming on her hands. Her sad attendants saw the deadly stroke, And with loud cries the sounding palace shook.... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 760 頁
...purple dy'd : ClogirM in the wound the cruel weapon stands ; The »pouting blood came streaming on her hands. Her sad attendants saw the deadly stroke,...palace shook. Distracted from the fatal sight they Aed, And through the town the dismal rumour spreaJ. First from the frighted court the yell began, Redoubled... | |
 | 1813 - 420 頁
...said, and struck : deep enter'd in her side The piercing steel, with reeking purple died : Clogg'd in the wound the cruel weapon stands ; The spouting blood came streaming on her hands. Her sad attendants saw I'm: deadly stroke, And with lond cries the sounding palace shook.... | |
 | Virgil - 1819 - 404 頁
...She said, and struck : deep enter'd in her side The piercing steel, with reeking purple dy'di Clogg'd in the wound the cruel weapon stands ; The spouting blood came streaming on her hands. Her sad attendants saw the deadly stroke, And with loud cries the sounding palace shook.... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1821 - 502 頁
...said, and struck ; deep enter'd in her side The piercing steel, with reeking purple dyed : Clogg'd in the wound the cruel weapon stands ; The spouting blood came streaming on her hands. Her sad attendants saw the deadly stroke, '. . And with loud cries the sounding palace... | |
 | British poets - 1822 - 294 頁
...She said, and struck: deep enter'd in her side The piercing steel, with reeking purple dyed: Clogg'd in the wound the cruel weapon stands; The spouting blood came streaming on her hands. Her sad attendants saw the deadly stroke, And with loud cries the sounding palace shook.... | |
| |
She said, and struck : deep entered in her side The piercing steel, with reeking purple dyed. Clogged in the wound the cruel weapon stands ; The spouting blood came streaming on her hands. Her sad attendants saw the deadly stroke, And with loud cries... 
