 | William Shakespeare - 1709 - 562 頁
...Dog : Then fince the Heav'ns have fliap'd my Body fo, Let Hell make crook 'd my Mind to anfwer it. 1 have no Brother, I am like no Brother: And this word [Love] which grey Beards call Divine, B: re lid cm in Men like one anorhtr, And not in me: I am my {elf alone. Clarence... | |
 | William Shakespeare - 1733 - 530 頁
...fhap'd my body fo, Let hell make crook'd my mind, to anfwer it. I had no father, I am like no father. I have no brother, I am like no brother ; And this word Love, which grey-beards call divine, Be refident in men like one another, And not in me : I am my felf alone. • Clarence, beware ; thou keep'ft... | |
 | William Shakespeare - 1740 - 434 頁
...fiiap'd my body fo, Let hell make crook'd my mind, to anfwer it. I had no father, I am like no father. I have no brother, I am like no brother ; And this word Love, which grey-beards call divine, Be refident in men like one another, And not in me: I am my felf alone. — •...'!)• reproaches him... | |
 | William Shakespeare - 1745 - 508 頁
...the dog : Then fince the heav'ns have fhap'd my body fo, Let hell make crook'd my mind to anlwer it. I have no brother, I am like no brother, And this word love which grey-beards call divine, Be refident in men like one another, And not in me ! I am my felf alone. Clarence, beware ; thou keep'ft... | |
 | William Shakespeare - 1747 - 372 頁
...That I fhould fnarle, and bite, and play the dog : Then fince the heav'ns have fliap'd my body fo, I have no brother, I am like no brother, And this word love which grey-beards call divine, Be refident in men like one another, And not in me ! I am my felf alone. Clarence, beware ; thou keep'... | |
 | William Shakespeare - 1752 - 434 頁
...map'd my body fo. Let hell make crook'd my mind, to anfwer it. 1 had no father, I am like no father ; I have no brother, I am like no brother ; And this word Lave, which grey-beards call divinei Be refidca t in men like one another, And not in me : I am my... | |
 | William Shakespeare - 1762 - 428 頁
...fhap'd my body fo, Let hell make crook'd my mind, to anfwer it. I had no father, I am like no father. I have no brother, I am like no brother; And this word Love, which grey-beards call divine, Re refident in men like one another, And not in me : I am myfelf alone. Clarence, beware ; thou keep'ft... | |
 | William Shakespeare - 1765 - 500 頁
...fhap'd my body fo, Let hell make crook'd my mind to anfwer it. I had no father, I am like no father. I have no brother, I am like no brother ; And this word Love., which grey-beards call divine* Be refident in men like one another, And not in me : I am myfelf alone. Clarence, beware ; thou keep'ft... | |
 | William Shakespeare - 1765 - 522 頁
...fhap'd my body fo, Let hell make crook'd my mind to anfwer it. I had no father, I am like no father. 1 have no brother, I am like no brother; And this word Love, which grey-beards call divine, Be refident in men like one another, And not in me: I am myfelf alone. Clarence, beware -, thou keep'll... | |
| |
And so I was, which plainly signified That I should snarl, and bite, and play the dog. Then, since the heavens have shap'd my body so, Let hell make crook'd my mind to answer it. I have no brother, I am like no brother; And this word 'love,' which greybeards... 
