 | Dante Alighieri - 1804 - 250 頁
...calle Lo scendere, e '1 salir per 1' altrui scale. 61 E quel, che più ti graverà le spalle, Sarà la compagnia malvagia e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle : ÉyChe tutta ingrata, tutta matta ed eiupia Si farà contra te : ma poco appresso Ella, non tu, n'... | |
 | Dante Alighieri - 1806 - 434 頁
...scendere e '1 salir per l'altrui scale. 60 i parti o E quel, che più ti graverrà le spalle, Sarà la compagnia malvagia e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle, Che tutta ingrata, tutta matta et empia Si farà contra te ; ma poco appresso Ella, non tu, n'avrà rossa la tempia. Di sua bestialitate... | |
 | Gian Jacopo Dionisi - 1806 - 420 頁
...prima e' "•iida, Par. XVIII. 6i., potesse dirgli: E quel, cìic più ti graverà le spalle , Sarà la compagnia malvagia e scempia , Con la qual tu cadrai in questa valle . (1) Per lontananza m'é tolto dal viso, Che m ave in foco miso, (2) Lieve mi conterei ciò che ni... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - 496 頁
...59. Sì come sa di sale, che cattivo ed amaro sapore abbia il pane altrui, e di qual prezzo. Sarà la compagnia malvagia e scempia Con la qual tu cadrai...questa valle : Che tutta ingrata, tutta matta ed empia Ci Si farà contra te : ma poco appresso Ella, non tu, n' avrà rossa la tempia. Di sua bestialitate... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - 660 頁
...càlle to scendere e 'l salir per l'altrui scale / E quel che più ti graverà !e spalle ' °'l ^ "Sarà la compagnia malvagia e scempia , Con la qual tu cadrai...questa valle'?* Che tutta ingrata , tutta matta ed empii Si farà centra te ; ma poco appresso Ella , non tu , n'avrà rotta la tempii'/ Di sua bestialitade... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - 544 頁
...altrui legge la Nidobeatina , e lo pane altrui tutte 6 i E quel che più ti graverà le spalle Sarà la compagnia malvagia e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle : 64 Che tutta ingrata , tutta matta ed empia Si farà contra te ; ma poco appresso Ella , non tu ,... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - 330 頁
...altrui scale. 60 E quel che più ti graverà le spalle Sarà la compagnia malvagia e scempia Con la quaI tu cadrai in questa valle : Che tutta ingrata , tutta matta ed empia Si farà contra te ; ma poco appresso Ella , non tu , n' avrà rossa la tempia. 66 Di sua bestialitade... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - 610 頁
...Vocabolario della Crusca sotto la voce salato §. 2. 6 ì E quel che più ti graverà le spalle Sarà la compagnia malvagia e scempia , Con la qual tu cadrai in questa valle : 64 Che tutta ingrata , tutta matta ed empia Si farà contra te ; ma poco appresso Ella , non tu ,... | |
 | Giambattista Corniani - 1818 - 532 頁
...allude alle descritte circostanze ne'seguenti terzetti: E quel cbe più ti graverà le spalle Sarà la compagnia malvagia e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle : Che tutta iugrata, tutta matta ed empia Si farà contro te : ma poco appresso Ella, non tu n'avrai rosse le tenipia.... | |
 | Luigi Bossi - 1820 - 904 頁
...travagli che quivi gli converrebbe durare, soggiugne : E quel che più ti graverà le spalle Sarà la compagnia malvagia e scempia , Con la qual tu cadrai in questa valle. La quale dal Poeta ( come di sopra notammo ) fu detta eziandio gran deserto ; imperocché a colui che... | |
| |
Lo pane altrui, e com' è duro calle Lo scendere, e 'l salir per l' altrui scale. E quel, che più ti graverà le spalle, Sarà la compagnia malvagia e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle : Che tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà contra... 
