 | James Thomson - 1730 - 260 頁
...aftonifh'd world, lift high to heaven Th' impetuous fong, and fay from whom you rage. fO' Hispraife, ye brooks, attune, ye trembling rills; And let me...as I mufe along. Ye headlong torrents, rapid, and pro foundjc* Ye fofter floods that lead the humid maze Along the vale; and them, majeftic main, ff... | |
 | James Thomson, Barthold Heinrich Brockes - 1745 - 586 頁
...Who fhake th' aibnifh'd World, lift high to Heaven Th' impetuous Song, and fay from whom you rage. 56 His Praife, ye Brooks, attune, ye trembling Rills...and profound ; Ye fofter Floods, that lead the humid Maze Along the Vale ; and thon, majeftic Mam, 55 A fecret World of Wonders in thyfelf, Sound His tremendous... | |
 | Seraph - 1754 - 294 頁
...whofe bolder note is heard afar, Who make th' aftonim'd world, lift high to heaven Th' impetuous fong, and fay from whom you rage. His praife, ye brooks,...and profound ; Ye fofter floods, that lead the humid maze Along the vale ; and thou, majeftic main, Afecret world of wonders in thyfelf, Sound his tremendous... | |
 | James Thomson - 1757 - 244 頁
...fhake th' altonifh'd world, lift high to heaven Th' impetuous fong, and fay from w! om you rage. JIis praife, ye brooks, attune, ye trembling rills ; And...mufe along. Ye headlong torrents, rapid, and profound ; 50 Ve fofter floods, that lead the humid maze Along the vale ; and thou, majeftic main, A fecret... | |
 | James Thomson - 1766 - 266 頁
...bolder note is heard afar, 45 Who fhake th' aftonifh'd world, lift high to heaven Th' impetuous fong, and fay from whom you rage. His praife, ye brooks,...mufe along. Ye headlong torrents, rapid, and profound ; 50 Ye fofter floods, that lead the humid maze Along the vale ; and thou, majeftic main, A fecret... | |
 | James Thomson - 1769 - 218 頁
...bolder note is heard afar, 45 Who shake th' aftonish'd world, lift high to heaven Th' impetuous fong, and fay from whom you rage. His praife, ye brooks,...attune, ye trembling rills ; And let me catch it as I mule along. Ye headlong torrents, rapid, and profound 4 59 Ye fofter floods, that lead the humid maze... | |
 | James Thomson - 1774 - 272 頁
...To HIM, ye vocal gale.s, 40 Who fiiake th' aftonifh'd world, lift high to heav'n Th' impetuous fong, and fay from whom you rage* His praife, ye brooks,...mufe along. Ye headlong torrents, rapid, and profound ; 59-. Ye fofter floods, that lead the humid maze Along the vale ; and thou, majeftic main, A fecret... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 628 頁
...bolder note is heard afar, ^r Who fliake th' aftonifli'd world, lift high to heaven Th' impetuous fong, and fay from whom you rage. His praife, ye brooks,...trembling rills ; And let me catch it as I mufe along. Ye hep.dlong torrents, rapid, and profound ; 50 Ye fofter floods, that lead the humid maze Along the vale... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 304 頁
...th' aftonim'd world, lift high to heaven Th' impetuous fong, and fay from whom you rage. His praif.?, ye brooks, attune, ye trembling rills; And let me catch it as I mufe aU ng. Yc headlong torrents, rapid, and profound; 5o Ye fofter floods, that lead the hiiriv'd maze... | |
 | David Simpson - 1780 - 628 頁
...to heaven Th. Th'impetuous fong,and fayfromwhomyourage. His praife, ye brooks, attune, ye tremblmg rills ; And let me catch it as I mufe along. Ye headlong...and profound; Ye fofter floods, that lead the humid maze Along the yale : and thou, majeftic main, A fecret world of wonders in thyfelf, Sound his ftupendous... | |
| |
Ye softer floods, that lead the humid maze Along the vale ; and thou, majestic main, A secret world of wonders in thyself, Sound his stupendous praise whose greater voice Or bids you roar, or bids your roarings fall. 
