 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 頁
...others: Two men went up " into the temple to pray; the one a Pharisee, ** and the other a Publican. The Pharisee •" stood, and prayed thus with himself, God, I ** thank thee, that I am not as other men are, ** extortioners, unjust, adulterers, or even as " this publican. I fast twice... | |
 | 1804 - 476 頁
...: 10 Two men went up into the temple to pray : the one a Pharisee, and the other a publican. 11 The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican. 121 fast twice in... | |
 | 1804 - 438 頁
...10 Two men went up into the temple to pray ; the one a Pharisee, and the other a publican. 1 1 The Pharisee stood and prayed thus with himself: God, I thank thee that I am not as , other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican : 12 I fast twice... | |
 | Henry Hunter - 1804 - 372 頁
..." up into the temple to pray, the one a pharisee " and the other a publican. The pharisee stood (i and prayed thus with himself: God I thank thee, " that I am not as other men are, extortioners, " unjust, adulterers, or even as this publican. I " fast twice... | |
 | 1807 - 570 頁
...10 Two men'went up into the teihple to pray ; the one a Pharisee, and the other a publican. 1 1 The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican. 1 2 I fast twice... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 頁
...: 10 Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican. II The herefore : for ye know not when the master of the house cometh, 11 at eve not as * other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican. 12 1 fast 7 render,... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 頁
...others : Two men went up into the temple to pray ; the one a Pharisee, and the other a publicau. The Pharisee stood and prayed thus with himself: God, I thank thee that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican : I fast twice in... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 頁
...10 Two men went up into the temple to pray ; the one a Pharisee, and 'the other a publican. 11 The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican. 12 I fast twice in... | |
 | Church of Scotland - 1810 - 636 頁
...certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others. Ver. 1 1 . And the Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican. Rom', xii. 1 6. —... | |
 | John Bevans - 1810 - 134 頁
...10. Two men went up into the temple to pray ; the one a Pharisee, and the other a publican. 11. The Pharisee stood 'and prayed thus with himself, God I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican-. 12. I fast twice... | |
| |
The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this Publican. I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess. And the Publican, standing afar... 
