 | 1780 - 428 頁
...Saying it is, onus qitatn gravijfimum, Till, being interrupted by my rriends, Sufcepi lliMprovinciam, as they term it, And, to conclude, I am protector now. Now is all fure, the queen and Mortimer Shall rule the realm, the king j and none -rule us. 4s — a brtschitig~\... | |
 | Walter Scott - 1810 - 618 頁
...a boy. They thrust upon me the protectorship, And sue to me for that which I desire : While at the Council-table, grave enough, And not unlike a bashful...I complain of imbecility, Saying it is, onus quam gramuamm, Till, being interrupted by my friends, >'•".•./•' that provinciani, as they term it,... | |
 | Walter Scott - 1810 - 620 頁
...the protectorship, And sue to me for that which I desire: While at the Council-table, grave euoogh, And not unlike a bashful puritan, First I complain of imbecility, Saying it is, onus quain graviisinmm, Till, being interrupted by my friends, Suscepi that prorinciam, as they term it,... | |
 | Christopher Marlowe - 1826 - 1070 頁
...to a boy. They thrust upon me the protectorship, And sue to me for that which I desire. While at the council-table, grave enough, And not unlike a bashful...Till being interrupted by my friends, Suscepi that !'r,:!•!(i inin as they term it; And to conclude, ' 1 am protector noW. Now is all sure, the queen... | |
 | Christopher Marlowe - 1826 - 348 頁
...to a boy. They thrust upon me the protectorship, And sue to me for that which I desire. While at the council-table, grave enough, And not unlike a bashful...Till being interrupted by my friends, Suscepi that prnvincinm as they term it; And to conclude, I am protector now. Now is all sure, the queen and Mortimer... | |
 | Christopher Marlowe, Alexander Dyce - 1850 - 460 頁
...2to 1622 " miles end." § breeching] ie whipping. And sue to me for that that I desire ; While at the council-table, grave enough, And not unlike a bashful...gravissimum ; Till, being interrupted by my friends, Suscepi \\\&\.provinciam, as they term it; And, to conclude, I am Protector now. Now is all sure : the queen... | |
 | Christopher Marlowe, Alexander Dyce - 1865 - 476 頁
...to a boy. They thrust upou me the protectorship, And sue to me for that that I desire ; While at the council-table, grave enough, And not unlike a bashful...puritan, First I complain of imbecility, Saying it is on ui > i им ni. grarimmum ; Till, being interrupted by my friends, Suscepi that provinciam, as they... | |
 | 1870 - 610 頁
...embecility, Saying it is onus quam aravissimum ;• Till, being interrupted Ъу my friends, Sutcepi that provinciam,« as they term it ; And, to conclude,...realm, the king ; and none rule us. Mine enemies will 1 plague, my friends advance ; And "what I list command who daro control ? Major sum auàm cut possit... | |
 | sir John Scott Keltie - 1870 - 588 頁
...to a boy. They thmst upon me the protectorship, And sue to me for that that. I desire ; While at the council-table, grave enough, And not unlike a bashful Puritan, First I complain of embccility, Saving it is onus q-чат grai-issimvm ; 5 Till, being interrupted by my friends, tSuscepi... | |
 | Christopher Marlowe - 1876 - 474 頁
...to a boy. They thrust upon me the protectorship, And sue to me for that that I desire ; While at the council-table, grave enough, And not unlike a bashful...puritan, First I complain of imbecility, Saying it is on ui quam graviitimwn ; Till, being interrupted by my friends, Susccjd that provincial*, as they term... | |
| |
And when I frown, make all the court look pale. I view the prince with Aristarchus' eyes, Whose looks were as a breeching to a boy. They thrust upon me the protectorship, And sue to me for that that I desire. While at the council-table, grave enough,... 
