網頁圖片
PDF
ePub 版

work of art. It is unlike the paintings of most other painters. Two hundred guineas was the full value of the picture, but it is worth it.

Mr. Albert Moore, an artist, who had studied in Rome and in London, said he had exhibited at the Academy and the Grosvenor Gallery. In his opinion all Mr. Whistler's works were marked by a large aim. In the qualities he had cultivated he had succeeded, and no living artist had succeeded in the same way. The pictures were works of art. Mr. Whistler had succeeded in painting the atmosphere, and in a remarkable manner. He did not think 200 guineas was an unreasonable price for one of the pictures. Mr. William Wills, a dramatic author and artist, said he was a great admirer of Mr. Whistler's pictures. The two blue-and-gold pictures he had seen. Mr. Whistler looked at nature in a poetical light. There was an apparent facility about the pictures which betrayed a great knowledge of art. Mr. Whistler had a native feeling for colour. The pictures were like the works of a conscientious artist and a man of genius. He called them original.

This finished the case for the plaintiff, and the Attorney-General, in addressing the jury for the defence, said that in consequence of the plaintiff's pictures having been described as works of art and as beautiful and exquisite productions, he should have to call witnesses who were competent to give evidence as to their merit, if they had any. The question, however, was whether Mr. Ruskin had criticised the plaintiff's pictures fairly and honestly. When pictures were publicly exhibited they were liable to criticism, and a critic was perfectly at liberty to use strong language, and even to resort to ridicule, and if he acted bona fide and did not overstep the bounds of moderation he would not be held responsible in an action like this. He regretted he was not able to call Mr. Ruskin, as he was far too ill to come. In the present mania for art it had become a kind of fashion among some people to admire the incomprehensible, to look upon the fantastic conceits of an artist like Mr. Whistler, his "nocturnes," "symphonies," "arrangements," and "harmonies" with delight and admiration; but the fact was that such productions were not worthy the name of great works of art. This was not a mania that should be encouraged; and if that was the view of Mr. Ruskin, he had a right, as an art critic, to fearlessly express it to the public. It was said that Mr. Ruskin had ridiculed Mr. Whistler's pictures ; but if he disliked criticism, he should not have rendered himself open to it. Quoting from Fors Clavigera, the Attorney-General showed that Mr. Ruskin was neither a partial nor a stern and hard critic, and that while he aimed his trenchant criticisms right and left, he ungrudgingly gave high praise where it was due. The whole article complained of was a sweeping condemnation of the modern school, and, as regarded Mr. Whistler, pointed out that his conceits and extravagances did not redound to his credit, and that he was careless of his name and fame when he offered such things for sale. It was objected that Mr. Ruskin had said he was "ill-educated ; ' but if that was Mr. Ruskin's opinion, judging from his productions, was it libellous to say so? It was also complained he had written, “I never expected to hear a coxcomb ask 200 guineas for flinging a pot of paint in the public's face," but the term "coxcomb" was applied to him as an artist, and not as a man. What was a 66 coxcomb"? He had looked out for the word, and found that it came from the old idea of the licensed jester, who wore a cap and bells with a cock's comb in it, and went about making jests for

[ocr errors]

the amusement of his master and family. If that were the true definition, Mr. Whistler should not complain, because his pictures were capital jests, which had afforded much amusement to the public. Mr. Ruskin had lived a long life without being attacked. No one could say that he had purchased his praise, and no one had attempted to restrain his pen through the medium of a jury. Mr. Ruskin did not retract one syllable of his criticism upon Mr. Whistler's pictures. He believed he was right. For nearly all his life he had devoted himself to criticism for the sake of the art he loved, and he asked the jury not now to paralyse his hand.

Mr. Edward Burne Jones said he had been a painter for twenty years, and during the last two or three years his works had become known to the public. Complete finish ought to be the standard of painting, and artists ought not to fall short of what has for ages been acknowledged as essential to a perfect work. The "nocturne" in blue and silver representing Battersea Reach was a work of art, but very incomplete. It was an admirable beginning-simply a sketch. In no sense whatever did it show the finish of a complete work of art. It was masterly in colour, but deficient in form, which was as essential as colour. Its merit lay only in colour. Neither in composition, nor in detail, nor in form had it any quality whatever. The 'nocturne" in black and gold, representing the fireworks at Cremorne, had not the merit of the other. It was not a work of art; it was one of thousands of failures to represent night. It was not worth 200 guineas.

[ocr errors]

Mr. Frith, R. A., said he did not consider the pictures of Mr. Whistler which had been produced in court were serious works of art. There was beautiful colour, but it was no more than could be had on a wall-paper or a piece of silk. To him they did not represent either moonlight or water. The one in black and gold was not worth 200 guineas. In cross-examination he said one of Turner's pictures-"The Snowstorm "-had been properly described by Mr. Ruskin as a mass of soap-suds and whitewash." Turner was an idol of Mr. Ruskin's, and should be of all painters; but that applied to his early works. His latest pictures were as insane as the people who admired them.

66

Mr. Tom Taylor, as an art-critic, also expressed an unfavourable view of the pictures exhibited by Mr. Whistler at the Grosvenor Gallery in 1877. In cross-examination he admitted Mr. Whistler had high merit as an artist, but all his work was unfinished.

The learned counsel on each side having addressed the jury, Baron Huddleston, in summing up, said that if a man committed to paper language disparaging to another and holding him up to hatred, contumely, and contempt, he was guilty of a libel. The law presumed malice, but that might be rebutted by the author of the language proving that it was a fair and bona fide criticism. Therefore, the question in the present case for the jury was whether Mr. Ruskin's pamphlet was a fair and bonâ fide criticism upon the plaintiff's works; and it was for the defendant to make that out. It was of the last importance that a critic should have full latitude to express the judgments he honestly formed, and for that purpose there was no reason why he should not use ridicule as a weapon; but a critic must confine himself to criticism, and not make it the veil for personal censure, nor allow himself to run into reckless and unfair attacks merely for the love of exercising his power of denunciation.

The jury, after being absent for an hour, came into court for an explanation from the learned judge of the words "wilful imposture" in the alleged libel, and, again retiring, came back shortly afterwards and gave a verdict for the plaintiff-Damages, one farthing. Upon which the learned judge gave judgment for the plaintiff, but without costs.

APPENDIX.

STATE PAPERS AND DOCUMENTS.

I.

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN, GERMANY, AUSTRIA, FRANCE, ITALY, RUSSIA, AND TURKEY, FOR THE SETTLEMENT OF AFFAIRS IN THE EAST.

Signed at Berlin, July 13, 1878. Ratifications exchanged at Berlin,
August 3, 1878.

In the name of Almighty God. Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, His Majesty the Emperor of Germany, King of Prussia, His Majesty the Emperor of Austria, King of Bohemia, &c., and King Apostolic of Hungary, the President of the French Republic, His Majesty the King of Italy, His Majesty the Emperor of all the Russias, and His Majesty the Emperor of the Ottomans, being desirous to regulate, with a view to European order, conformably to the stipulations of the Treaty of Paris of March 30, 1856, the questions raised in the East by the events of late years and by the war terminated by the preliminary Treaty of San Stefano, have been unanimously of opinion that the meeting of a Congress would offer the best means of facilitating an understanding.

Their said Majesties and the President of the French Republic have, in consequence, appointed as their Plenipotentiaries, that is to say:

Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, the Right Honourable Benjamin Disraeli, Earl of Beaconsfield, Viscount Hughenden, a Peer of Parliament, Member of Her Majesty's Most Honourable Privy Council, First Lord of Her Majesty's Treasury, and Prime Minister of England; the Most Honourable Robert Arthur Talbot Gascoyne Cecil, Marquis of Salisbury, Earl

of Salisbury, Viscount Cranborne, Baron Cecil, a Peer of Parliament, Member of Her Majesty's Most Honourable Privy Council, Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign Affairs; and the Right Honourable Lord Odo William Leopold Russell, Member of Her Majesty's Privy Council, Her Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary at the Court of His Majesty the Emperor of Germany, King of Prussia;

His Majesty the Emperor of Germany, King of Prussia, Otho, Prince Bismarck, His President of the Council of Ministers of Prussia, Chancellor of the Empire; Bernard Ernest de Bülow, His Minister of State and Secretary of State for Foreign Affairs; and Chlodwig Charles Victor, Prince of Hohenlohe-Schillingsfürst, Prince of Ratibor and Corvey, His Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the French Republic, Great Chamberlain of the Crown of Bavaria;

His Majesty the Emperor of Austria, King of Bohemia, &c., and King Apostolic of Hungary, Jules, Count Andrassy of Csik Szent-Király and KrasnaHorka, Grandee of Spain of the First Class, Privy Councillor, His Minister of the Imperial Household and for Foreign Affairs, Lieutenant Field-Marshal in his armies; Louis, Count Károlyi of Nagy-Károlyi, Chamberlain and Privy Councillor, His Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary at the Court of His Majesty the Emperor of Ger

many, King of Prussia; and Henri, Baron de Haymerle, Privy Councillor, His Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary at the Court of His Majesty the King of Italy;

The President of the French Republic, William Henri Waddington, Senator, Member of the Institute, Minister Secretary of State for Foreign Affairs; Charles Raymond de la Croix de Chevrière, Count de Saint-Vallier, Senator, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary from France at the Court of His Majesty the Emperor of Germany, King of Prussia; and Félix Hippolyte Desprez, Councillor of State, Minister Plenipotentiary of the First Class, charged with the direction of Political Affairs at the Department for Foreign Affairs;

His Majesty the King of Italy, Louis, Count Corti, Senator, His Minister for Foreign Affairs; and Edward, Count de Launay, His Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary at the Court of His Majesty the Emperor of Germany, King of Prussia;

His Majesty the Emperor of all the Russias, Alexander, Prince Gortchakow, His Chancellor of the Empire; Peter, Count de Schouvaloff, General of Cavalry, His Aide-de-Camp General, Member of the Council of the Empire, and His Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary at the Court of Her Britannic Majesty; and Paul d'Oubril, Privy Councillor, His Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary at the Court of His Majesty the Emperor of Germany, King of Prussia;

And His Majesty the Emperor of the Ottomans, Alexander Carathéodory Pasha, His Minister of Public Works; Mehemed Ali Pasha, Mushir of his Armies; and Sadoullah Bey, His Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary at the Court of His Majesty the Emperor of Germany, King of Prussia;

Who, in accordance with the proposal of the Court of Austria-Hungary, and on the invitation of the Court of Germany, have met at Berlin furnished with full powers, which have been found in good and due form.

An understanding having been happily established between them, they have agreed to the following stipulations:

Article I.-Bulgaria is constituted an autonomous and tributary Principality under the suzerainty of His Imperial Majesty the Sultan; it will have a Christian Government and a national militia.

Article II.-The Principality of Bul

garia will include the following territories:-

The frontier follows on the north the right bank of the Danube from the former frontier of Servia up to a point to be determined by a European Commission to the east of Silistria, and thence runs to the Black Sea to the south of Mangalia, which is included in Roumanian territory. The Black Sea forms the eastern boundary of Bulgaria. On the south the frontier follows upwards from its mouth the mid-channel of the brook near which are the villages of Hodzakiöj, Selam-Kïöj, Aivadsik, Kulibe, Sudzuluk; crosses obliquely the valley of the Deli-Kamcik, passes south of Belibe and Kemhalik and north of Hadzimahale after having crossed the Deli-Kamcik at 2 kilom. above Cengei; reaches the crest at a point situated between Tekenlik and Aidos-Bredza, and follows it by Karnabad Balkan, Prisevica Balkan, Kazan Balkan to the north of Kotel as far as Demir Kapu. It proceeds by the principal chain of the Great Balkan, the whole length of which it follows up to the summit of Kosica.

There it leaves the crest of the Balkan, descends southwards between the villages of Pirtop and Duzanci, the one being left to Bulgaria and the other to Eastern Roumelia, as far as the brook of Tuzlu Dere, follows that stream to its junction with the Topolnica, then the latter river until it meets the Smovskio Dere near the village of Petricevo, leaving to Eastern Roumelia a zone with a radius of 2 kilom. above that junction, ascends between the brooks of Smovskio Dere and the Kämenica, following the line of the watershed so as to turn to the south-west at the level of Voinjak, and reach directly the point 875 of the Austrian Staff map.

The frontier line cuts at right angles the upper basin of the brook of Ichtiman Dere, passes between Bogdina and Karaúla, so as to rejoin the line of the watershed separating the basins of the Isker and the Marica, between Camurli and Hadzilar, follows that line by the summits of Velina Mogila, the "col" 531, Zmailica Vrh, Sumnatica, and rejoins the administrative boundary of the Sandjak of Sofia between Sivri Tas and Cadir Tepe.

From Cadir Tepe, the frontier, taking a south-westerly direction, follows the watershed between the basins of the Mesta Karasu on the one side and the Struma Karasu on the other, runs along the crests of the mountains of Rhodope

« 上一頁繼續 »