 I renounce and refuse, as things written with my hand, contrary to the truth which I thought in my heart, and written for fear of death, and to save my life, if it might be ; and that is all such bills...  Remains - 第 139 頁Thomas Cranmer 著 - 1833完整檢視 - 關於此書
 | John Mackenzie (of Huntingdon.) - 1809 - 424 頁
...*save my life if it might be ; that is, all such bills and papers which I have written or signed with my hand since my degradation, wherein I have written many things untrue. And forasmuch as injr hand offended, writing contrary to my heart, my hand shall first be punished; for, may I come... | |
 | Erasmus Middleton - 1810 - 574 頁
...my life, if it might be ; that is, all such bills or papers " which I have -written and signed with my hand since " my degradation, wherein I have written many things. " untrue. And for as much as my hand offended, writ" ing contrary to my heart, my hands shall first be puw " nished... | |
 | Alexander Chalmers - 1813 - 540 頁
...And forasmuch as my hand offended, writing contrary to my heart, my hand shall first be punished ; for, may I come to the fire, it shall be first burned. As for the pope, I refuse him, as Christ's enemy and antichrist, with all his false doctrine. And as... | |
 | 1813 - 536 頁
...save my life if it might be ; that is, all such bills and papers which I hare written or signed with my hand since my degradation, wherein I have written...contrary to my heart, my hand shall first be punished ; for, may I come to the fire, it shall be first burned. As for the pope, I refuse him, as Christ's... | |
 | Alexander Chalmers - 1813 - 538 頁
...save my life if it might be ; that is, all such bills and papers which I have written or signed with my hand since my degradation, wherein I have written...contrary to my heart, my hand shall first be punished ; for, may I come to the fire, it shall be first burned. A» for the pope, I refuse him, as Christ's... | |
 | Thomas Bayly Howell - 1816 - 784 頁
...that is, all such bills and papers which I have written or signed with my hand since mv degradation j wherein I have written many things untrue. And forasmuch...punished therefore : for may I come to the fire it shall he first burned. — And as for the pope« I refuse hin), as Christ's enemy and Antichrist, with all... | |
 | 1816 - 790 頁
...which I have written or signed wiih my hand since my degradation; wherein I hate written many tilings untrue. And forasmuch as my hand offended, writing contrary to my heart, my hand shall first be punir.lied therefore : for may I come to the lire it shall be first burned.-¿-And as for the pope,... | |
 | Erasmus Middleton - 1816 - 558 頁
...my life, if it might be ; that is, all such bills or papers " which I have written and signed with my hand since " my degradation, wherein I have written many things " untrue. And for as much as my hand offended, writ«* ing contrary to my heart, my hands shall first be pu" nished... | |
 | Erasmus Middleton - 1816 - 566 頁
...my life, if it might be ; that is, all such bills or papers «' which I have written and signed with my hand since " my degradation, wherein I have written many things " untrue. And for as much as my hand offended, writ" ing contrary to my heart, my hands shall first be pu" nished... | |
 | 1831 - 854 頁
...my life, if it might be : and that is, all such tills, which I ham written or signed with mine own hand since my degradation ; wherein I have written many things untrue. And forasmuch as my hand of ended in writing contrary to my heart, therefore my hand shall first be punished. For if / may come... | |
| |
