 | 1765 - 416 頁
...to enter on any great undertaking. their features of war : that my foul may be ftrong in danger ; my arm like the thunder of heaven. But be thou on a moon-beam, O Morna, near the window of my reft ; when my thoughts are of peace ; and the din of arms is over. Gather the ftrength of the tribes,... | |
 | 1773 - 432 頁
...were about to enter on any great undertaking. I Ihew their features of war. My foul fhall then lie firm in danger ; mine arm like the thunder of heaven...thou on a moon-beam, O Morna ! near the window of my reft ; when my thoughts are of peace ; when the din of arms is paft. Gather the ftrength of the tribes... | |
 | 1779 - 250 頁
...ride around (i) me on clouds, and shew their features of war: that my foul may be ftrongm danger; my arm like the thunder of heaven. — But be thou on a moon-beam, O iVlorna, near the window ofmy reft; when my thoughts are of peace ; and the din of arms is over.—... | |
 | 1784 - 432 頁
...when they were about to enter oaanygreat undertaking. fhew (hew their features of war. My foul (hall then be firm in danger; mine arm like the thunder...thou on a moon-beam, O Morna! near the window of my reft ; when my thought? are of peace ; - when the din of arms i? p^ft. Gather the ftrength Q{ the tribes... | |
 | Ossian - 1790 - 446 頁
...'great in fight. Let them ride around J me on clouds. Let them fhew their features of war. My foul fhall then be firm in danger ; mine arm like the thunder...thou on a moon-beam, O Morna ! near the window of my reft ; when my thoughts are of peace ; when the din of arms is paft. Gather the ftrength of the tribes... | |
 | Natham Drake - 1800 - 510 頁
...! their deeds were great in fight. Let them ride around me on clouds. Let them shew their features of war. My soul shall then be firm in danger; mine...thoughts are of peace; when the din of arms is past." * As the Fingaljans believed, that those who had conducted themselves with courage and with virtue... | |
 | 1801 - 334 頁
...fight. Let them ride aronnd (44) me oh clouds. Let them fhew their features of war. My foul fliall then be firm in danger ; mine arm like the thunder of heaven ! But be thou oh a moon-beam , O Morna ! near the window of my reft; when my thoughts are of peace ; when the din... | |
 | 1803 - 390 頁
...see her lovely ; but the tear is still on her cheek ! * The poet addresses himself to the Culdee. f- Be thou on a moon-beam, O Morna, near the window of my rest ; when my thoughts are of peace ; and the din of arms is past. FINGAL, BI TEMORA : AN EPIC POEM. ARGUMENT. CAIRBAR, the son of Borbar-duthul,... | |
 | 1803 - 388 頁
...lovely ; but the tear is still on her cheek ! * The poet addresses himself to the Culdee. f Be thou on.a moon-beam, O Morna, near the window of my rest ; when my thoughts are of peace ; and the din of arms is past. FINGAL, B. 1. TEMORA : AN EPIC POEM. ARGUMENT. CAIRBAR, the son of Borbar-duthul,... | |
 | James Macpherson - 1805 - 336 頁
...their deeds were great in fight. Let them ride around * me on clouds. Let them shew their features of war. My soul shall then be firm in danger ; mine...! Move to the wars of Erin ! Attend the car of my battle ! Rejoice in the noise of my course ! Place three spears by my side ; follow the bounding of... | |
| |
< to the souls of the heroes ! their deeds were great in fight. Let them ride around ine on clouds. Let them show their features of war. My soul shall then be firm in danger ; mine arm like the thunder of heaven! But be thou on a moonbeam, O Morna ! near... 
