 | William Shakespeare - 1709 - 598 頁
...wear'ft, Which fcarcdy keeps thee warm -, but for true need, You Hcav'ns, give me that patience, patience I need, You fee me here, you Gods, a poor old Man, As full of Grief as A^c, wretched in both, If it be you chat ftir thefe Dauj.hers hearts Againft their Father, fool me... | |
 | William Shakespeare - 1747 - 340 頁
...Which fearcely keeps thee warm ; but for true need. You heav'ns, give me that patience which I need 1 You fee me here, you Gods, a poor old man, As full...grief as age, wretched in both. If it be you that flir thefe daughters hearts Againft their father, fool me not fo much To bear it tamely : touch me... | |
 | William Shakespeare, Nahum Tate - 1749 - 82 頁
...and ftomachiul. [Lightning and TfjuuJer, Lsar. Heav'cs drop your Patience down I You fee me here, ye Gods, a poor old Man, As full of Grief as Age, wretched in both— — I'll bear no more. No, you unnatural Hags, I will have fuch Revenges on you both, That all the... | |
 | John Hill - 1750 - 350 頁
...thofe whom he had rais'd to pflwer, he cries out, Heavens, drop your patience down ! Ye fee me here, ye gods, a poor old man, As full of grief as age : wretched in both I'H hear no more ; no — ye unnatural hags, I will have fuch revenges on you both, That all the world... | |
 | William Shakespeare - 1762 - 478 頁
...pooreft thing fuperfluous ; Allow not nature more than nature needs, Man's life is cheap as beafts'. Thou art a lady.} If only to go warm were gorgeous,...as age ; wretched in both ! If it be you, that ftir tkefe daughters' hearts Againft their father, fool me not fo much To bear it tamely ; touch me with... | |
 | William Shakespeare - 1767 - 304 頁
...Scarcely keeps thee warm. But for irue need ! You Heav'ns, give me that patienee which] need!. You lee me here, you Gods, a poor old man, As full of grief as age ; wretched in both : If it be you that flir thefe daughters' hearts . Againft their father, fool me not fo much To bear 't tamOy : touch me... | |
 | William Shakespeare - 1770 - 236 頁
...f alience I need. P. and all after give me that paiience which I need. f The qu's iead old fellow. As full of grief as age ; wretched in both ! If it...daughters' hearts Againft their father, fool me not h fo much •To bear it ' tamely ; touch me with noble anger ; k O let not womens' weapons, water-drops,... | |
 | William Shakespeare - 1770 - 956 頁
...fatitnce, fatience I need. P. and a 11 after give me titat patience wlikh Intnl. ( The qu's read ol As full of grief as age ; wretched in both ! If it be you, that £ flir thefe daughters' hearts Againft their father, fool me not h fo much To bear it ' tamely ; touch... | |
 | George Colman - 1777 - 340 頁
...Allow not nature more than nature needs, Man's life is cheap as beafts. But for true need, YouHeav'ns, give me that patience which I need! You fee me h.ere, you gods, a poor old man, As As full of grief as years ; wretched in both ; If it be you that ftir thefe daughters' hearts .Againft... | |
 | 1784 - 1048 頁
...himfclf, as it were, from his depreflion, and expretfing his undiminiflied refentment: You Heavens, give me that patience which I need ; You fee me here,...old man, As full of grief as age ; wretched in both ! It it be you that (tor thefe daughters' hearts Againlt their father, tool me not fo much To bear... | |
| |
You see me here, you gods, a poor old man, As full of grief as age ; wretched in both ! If it be you that stir these daughters... 
