 | William Shakespeare - 1808 - 224 頁
...permit the basest clouds to ride, With ugly rack on his celestial face, And from the forlorn world his visage hide, Stealing unseen to west with this disgrace....of the world may stain, when heaven's sun staineth. Why didst thou promise such a beauteous day, And make me travel forth without my cloak, To let base... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 746 頁
...love no whit disdaineth ; Sons of the world may stain, when Heaven's Sun suineth. SONNET XXXIV. War didst thou promise such a beauteous day, And make...in my way, Hiding thy bravery in their rotten smoke > T is not enough that through the cloud thou break, To dry the rain on my storm-beaten face. For no... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 372 頁
...permit the basest clouds to ride. With ugly rack on his celestial face, And from the forlorn world his visage hide, Stealing unseen to west with this disgrace....my love no whit disdaineth ; Suns of the world may stain,when heaven's sun staineth.") Why didst thou promise such a beauteous day, And make me travel... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 380 頁
...on his celestial face, And from the forlorn world his visage hide, Stealing unseen to west with his disgrace. Even so my sun one early morn did shine,...me now. Yet him for this my love no whit disdaineth ; Sunsof the world may stain, when heaven'ssunstaineth. Why didst thou promise such a beauteous day,... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 486 頁
...all triumphant splendour on my brow ; But out, alack ! he was but one hour mine, The region cloud 7 hath mask'd him from me now. Yet him for this my love...in my way, Hiding thy bravery in their rotten smoke 9 ? 'Tis not enough that through the cloud thou break, To dry the rain on my storm-beaten face, For... | |
 | 1823 - 428 頁
...face, And from the forlorn world his visage hide, Stealing unseen to west with this disgrace: E'en so my sun one early morn did shine, With all triumphant...the world may stain, when heaven's sun staineth." LIV. " O how much more doth beauty beauteous seem, By that sweet ornament which truth doth give ! The... | |
 | 1823 - 428 頁
...face, And from the forlorn world his visage hide, Stealing unseen to west with this disgrace : E'en so my sun one early morn did shine, With all triumphant...the world may stain, when heaven's sun staineth." LIV. " O how much more doth beauty beauteous seem, By that sweet ornament which truth doth give ! The... | |
 | Henry Southern, Sir Nicholas Harris Nicolas - 1823 - 426 頁
...from the forlorn world his visage hide, Stealing unseen to west with this disgrace: E'en so ray »un one early morn did shine, With all triumphant splendour...disdaineth ; Suns of the world may stain, when heaven's sun gtaineth." LIV. " O how much more doth beauty beauteous seem, By that sweet ornament which truth doth... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 654 頁
...permit the basest clouds to ride With ugly rack on his celestial face, And from the forlorn world his visage hide, Stealing unseen to west with this disgrace:...of the world may stain, when heaven's sun staineth. xxx1v. Why didst thou promise such a beauteous day, And make me travel forth without my cloak, To let... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 638 頁
...whit disdaineth ; Suns of the world may stain, when heaven's sun slaiuol li. xxxiv. Why didst thon promise such a beauteous day, And make me travel forth...my way, Hiding thy bravery in their rotten smoke? Tis not enough that through the cloud thou break, To dry the rain on my storm-beaten face, For no man... | |
| |
With all triumphant splendour on my brow; But out! alack! he was but one hour mine, The region cloud hath mask'd him from me now. Yet him for this my love no whit disdaineth; Suns of the world may stain when heaven's sun staineth. 
