 | Jean Le Clerc - 1701 - 650 頁
...Chrift comctli, nomanknoweth whence he is. 28 Then cried Jefus in the temple as he taught, ikying, Ye both know me, and ye know whence I am : and I am > not come of my fclf, but he this Ceremony. If then you violate the Sabbath by infliding a Wound upon a human Body,... | |
 | John Locke - 1721 - 334 頁
...Jefus in the temple as he Tne Temple. ^•32. taught, fay.ing, " Ye both kn^w me, 28. John v«~ 3* " and ye know whence I am: and I " am not come of my felf; but he that " feSit me i$ true, whom ye know not. ** 'But I know him, for I am from turn 5... | |
 | Edward Harley - 1735 - 798 頁
...know indeed that this is the very CHRIST ? 48. Then cried Jefus in the Temple as he taught, faying, Ye both know me, and ye know whence I am : and I am not come of my felt, but he that fent me is true, whom ye know not. 29. But I know him, for I am from him, and... | |
 | Isaac Mann (bp. of Cork and Ross) - 1783 - 456 頁
...cometh, no man 28 knoweth whence he is (p). Then cried Jefus in the , temple as he taught, faying, Ye both know me, and ye know whence I am : and I am not come of myfelf, (i) You pretend to great refpefl for the fourth commandment, but you have none for the fixth... | |
 | Richard Watson (bp. of Llandaff) - 1785 - 534 頁
...this man whence he is ; but when the Meifiah cometh, no man knoweth whence he is. Then cried Jefus in the Temple, as he taught, ye both know me, and ye know whence I am : and I am not come of myfelf, but he that fent me is true, whom ye know not. But I know him, for I am from him, and he hath... | |
 | Richard Watson - 1791 - 542 頁
...this man whence he is ; but when the " Mefliah cometh, no man knoweth whence he is. Then cried " Jefus in the Temple, as he taught, ye both know me, and ye " know whence I am : and I am not. come of myfelf, but he " that fent me is true, whom ye know not. But I know him, " for I am from him, and he... | |
 | Catherine D'Oyly - 1794 - 748 頁
...not have withheld their faith in him. " 28. Then cried Jefus in the Temple " as he taught, faying, Ye both know me " and ye know whence I am : and I am " not come of myfelf, but he that fent me " is true, whom ye know not. " 29. But I know him : for I am from " him,... | |
 | William Paley - 1800 - 446 頁
...faying, Ye both know1 jne, and ye know whence I am ; and I ant not come of myfelf, but he that fent me is true, whom ye know not ; but I know him, for I am from him, and he hath fent me. Then 'they fought to take him, but no man laid hands on him, becaufe his hour was not yet... | |
 | 1802 - 374 頁
...Christ cometh, no man knoweth whence he is. 28 Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am...myself, but he that sent me is true, whom ye know not. 29 But I know him : for I am from him, and he hath sent me. so IT Then they sought to take him : but... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 頁
...Christ cometh, no man knoweth whence he is. Then cried Jesus in the temple, as he taught, saying, " Ye both " know me, and ye know whence I am : and **...from him, and he hath sent " me. Then they sought to take him : but no man laid hands on him, because his hour was not yet come. And many of the people... | |
| |
Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am : and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not. But I know him : for I am from him, and he hath sent me. 
