 gainst self-slaughter! O God! O God! How weary, stale, flat, and unprofitable Seem to me all the uses of this world! Fie on't! ah, fie! 'tis an unweeded garden, That grows to seed; things rank and gross in nature, Possess it merely.  Dublin Translations Into Greek and Latin Verse - 第 84 頁由 編輯 - 1890 - 519 頁完整檢視 - 關於此書
 | William Shakespeare - 1788 - 522 頁
...resolve itself into a dew ! 322 Or that the Everlasting had not fix'd His canon 'gainst self- slaughter ! O God ! O God ! How weary, stale, flat, and unprofitable Seem to me all the uses of this world ! Fie on't! O fie! 'tis an unweeded garden, That grows to seed ; things rank, and gross in nature, Possess... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 頁
...Re-speaking earthly thunder. Come away. {Exeunt King, Queen, Lords, Sfc. POLONIUS, and LAERTES. Ham. O, that this too too solid flesh would melt, Thaw, and resolve...itself into a dew ! Or that the Everlasting had not fix'd His canon1 'gainst self-slaughter! OGod! O God! How weary, stale, flat, and unprofitable Seem... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 頁
...more take my leave. SHAKESPEARE. CHAP. XXVIII. Hamlet's Soliloquy on his Mother's marriage. O, "u that this too too solid flesh would melt, Thaw, and resolve...itself into a dew; Or that the Everlasting had not fix'il His canon 'gainst self-slaughter ! How weary , stale , flat , and unprofitable Seem to me. all... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 頁
...Re-speaking earthly thunder. Come away. [Exeunt King, Queen, Lords, fyc. Polonius, and Laertes. Ham. O, that this too too solid flesh would melt, Thaw, and resolve...itself into a dew ! Or that the Everlasting had not fix'd His canon 'gainst self-slaughter ! O God ! O God ! How weary, stale, flat, and unprofitable Seem... | |
 | John Howe Baron Chedworth - 1805 - 392 頁
...Johnson, but with the use of this verb as a neuter I am unacquainted. P. 280.— 203.— 35. Ham. O, that this too too solid flesh would melt, Thaw, and resolve...itself into a dew! Or that the Everlasting had not fix'd His canon 'gainst self-slaughter ! I am not sure that the old reading is not the true one. To... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 頁
...solid flesh would melt, Thaw, and resolve itself into a dew !7 Or that the Everlasting had not fix'd His canon 'gainst self-slaughter ! O God ! O God ! How weary, stale, flat, and unprofitable Seem to me all the uses of this world ! Fye on't ! O fye ! 'tis an unweeded garden, That grows to seed;... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 420 頁
...Re-speaking earthly thunder. Come away. [Exeunt King, Queen, Lords, 4'C. fulonius and Laertes. Ham. O, that this too too solid flesh would melt, Thaw, and resolve...itself into a dew! Or that the Everlasting had not fix'd His canon 'gainst self- slaughter! OGod! OGod! How weary, stale, flat, and unprofitable Seem... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 374 頁
...Re-speaking earthly thunder. Come away. [Exeunt King, Queen, Lords, &;c. POLONIUS, and LAEHThS. Ham. O, that this too too solid flesh would melt, Thaw, and resolve...itself into a dew ! Or that the Everlasting had not fix'd His canon 'gainst self-slaughter ! O God ! O God ! How weary, stale, flat, and unprofitable Seem... | |
 | Elizabeth Inchbald - 1808 - 418 頁
...Re-speaking earthly thunder. [Flourish of Trumpets and Drums. Exeunt all but HAMLET. Ham. Oh, that this too too solid flesh would melt, Thaw, and resolve...itself into a dew ! Or that the everlasting had not fix'd His canon 'gainst self-slaughter ! O God ! O God ! How weary, stale, flat, and unprofitable Seem... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 頁
...Re-speaking earthly thunder. , I [Flourish of Trumpets and Drums. Exeunt ail but HAMLET. Ham. Oh, that this too too solid flesh would melt, Thaw, and resolve...itself into a dew ! ^ Or that the everlasting had not fix'd His canon 'gainst self-slaughter ! O God ! O God ! How weary, stale, flat, and unprofitable Seem... | |
| |
