 | William Warburton - 1765 - 482 頁
...' " And it came to pafs at that time, when Jeroboam went out to Jerufalem, that the Prophet Ahijah the Shilonite found him in the way ; and he had clad...new garment that was on him, and rent it in twelve pietes, and he faid to Jeroboam, Take thee ten «' pieces, for thus faith the Lord the God of Ifrael,... | |
 | John Collier (of High Wycombe.) - 1791 - 696 頁
...croffing a field alone, the young Officer was clad in a new garment, and Ahijah caught hold of the coat and rent it in twelve pieces, and he faid to Jeroboam, take ye ten pieces, for thus faith the Lord, the God of Ifrael, behold I will rend the Kingdom out of the... | |
 | Joseph Priestley - 1796 - 404 頁
...Solomon), " that the prophet Ahijah the " Shilonite found him in the way, and he " clad himfelf in a new garment, and they " two were alone in the field....ten pieces. For " thus faith the Lord, the God of Ifrael, " Behold I will rend the kingdom out of the ** hand of Solomon, and will give ten tribes "... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 534 頁
...suitable dress ; and they two [were] alone in the field, the servants fier30 hafts 6eing sent forward : And Ahijah caught the new garment that [was] on him, and rent it [in] twelve pieces, as a firofihttical 31 sign, which he proceeded to ex/ilain. And he said to Jeroboam, Take thee ten... | |
 | Hugh McNeile - 1810 - 296 頁
...a field, alone, Jeroboam, one of Solomon's generals ; and he had clad himself with a new garment ; and Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces : and he said to Jeroboam, " Take thee ten pieces ; for thus saith the Lord, the God of Israel, Behold, I will... | |
 | William Warburton, Richard Hurd - 1811 - 478 頁
..."Jerusalem, that the Vrophet Ahijuh the Shilonite found him in the " way : and he had clad himself with a new garment: and they two " were alone in the..." was on him, and rent it in twelve pieces. And he said to Jero^ " boam, Take thee ten pieces ; for thus saith the Lord the God of " Israel, Behold, I... | |
 | William Warburton - 1811 - 474 頁
...: -md he had clad hiuisrll with- a new garment: and they two " were alone in the field. And Ahjal; caught the new garment that " was on him, and rent it in. twelve pieces. And he said to Jero" boarn, Take thee ten pieces ; for thus saith the Lord the God of " Israel, Behold, I... | |
 | 1815 - 706 頁
...in the way ; and he had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field : 30 And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces : 31 And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces : for thus saith the LORD, the God of Israel, Behold,... | |
 | 1818 - 948 頁
...in the way ; and he had clad himself with a new garment ; and they two were alone in the field : 30 ommand tliee to do this thing. 19 If When thou cuttestdown thine harvest in thy : 31 And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces: for thus saith the LORD, the God of Israel, Behold,... | |
 | Hugh Worthington - 1822 - 556 頁
...was met by the Prophet Abijah ; •' And Jeroboam had clad himself in a new garment, and the Prophet caught the new garment that was on him> and rent it in twelve pieces, saying, Thus saith the Lord, the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of... | |
| |
... and Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces: and he said to Jeroboam, Take thee ten pieces: for thus saith the LORD, the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten... 
