 If we shadows have offended. Think but this, and all is mended, That you have but slumber'd here While these visions did appear. And this weak and idle theme, No more yielding but a dream, Gentles, do not reprehend...  Lyrisches im Shakspere - 第 81 頁Wilhelm Steuerwald 著 - 1881完整檢視 - 關於此書
 | William Shakespeare - 1600 - 98 頁
...distance PUCK and the Goblins arise and OBEROX and TlTANIA, with their attendants, appear. Obcron. If we shadows have offended, Think but this, (and...weak and idle theme, No more yielding but a dream, A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM. • • • i . A CHORUS is SUNG. TlTANIA [and fairies], Through this house... | |
 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 572 頁
...Safety reft, And the Owner of it bleft. Trip away, make no ft ay j Meet me all by Break^of Day. Pucki If we, Shadows, have offended, Think but this, and all is mended, That you have but Slumbred here, While thefe Vifions did appear. And this weak and idle Tkeam, No more yielding but a... | |
 | William Shakespeare - 1733 - 600 頁
...mended j That you have but flumbred here, While thefe vifions did appear. And this weak and idle thearn No more yielding but a dream» Gentles, do not reprehend} If you pardon, we will mend. And as I am honeft Puck^ If we have unearned luck Now to 'fcape the ferpent's tongue, We will make amends ere long... | |
 | William Shakespeare - 1745 - 582 頁
...owner oft be bleft. Trip away then, make no ftay ; Meet me all by break of day. Puck. If we fhadows have offended, Think but this, and all is mended ; That you have but flumber'd here, While thefe vifions did appear. • And this weak and idle -theam, No more yielding... | |
 | William Shakespeare - 1747 - 556 頁
...of it bleft. Trip away, make no flay -, Meet me all by break of day. • •»* Puck. If we fhadows have offended, Think but this, and all is mended -, That you have but flumbred here, While thefe vifions did appear. And this weak and idle theam No more yielding but a... | |
 | William Shakespeare - 1762 - 460 頁
...truintr of it bleji. . . , Trip aiuaj make no flay \ Mett'mt all &y brtak of day. Puck. If we ihadows have offended, Think but this, and all is mended ; That you have but flumbred here^ ; • While thefe vifions did appear. A And this weak and icile theam No more yielding... | |
 | William Shakespeare - 1767 - 488 頁
...the owner of it bled. Trip away, make no (lay ; 'Meet me all by break of day » Puck. If we fhadows have offended, Think but this, and. all is mended; That you have but flumbred here. While thefe vifions did appear. And this weak and idle theam No more yielding but a... | |
 | William Shakespeare - 1768 - 676 頁
...mended i That you have but flumber'd here, While thefe vifions did appear. And this weak and idle theam No more yielding but a dream, Gentles, do not reprehend ; If you pardon, we will mend. Meet me all by break of day. form the ncceffary rites. But is indeed loft like the former ders to the... | |
 | William Shakespeare - 1771 - 424 頁
...And the owner of it blefl, Trip away, make no ftai ; Meet me all by break of day. Puck. If we fhadows have offended, Think but this, and all is mended ; That you have but flumber'd here, While thefe vifions did appear. And this weak and idle theam No more yielding but a... | |
 | William Shakespeare - 1773 - 494 頁
...While thefe vifions did appear. And this weak and idle theam No more yielding than a dream, <5entles, do not reprehend ; If you pardon, we will mend. And as I am honeft Puck, If we have unearned luck Now to 'fcape the ferpent's tongue, We will make amends ere long... | |
| |
