 | William Shakespeare - 1788 - 582 頁
...Now seeming sweet, convert to bitter gall. [Exit. Rom. If I profane with my unworthy hand [ To Julia. This holy shrine, the gentle fine is this — My lips,...Jul. Good pilgrim, you do wrong your hand too much, ' . 680 -;.. . D Which Which mannerly devotion shews in this ; For saints have hands that pilgrims'... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 頁
...Now seeming sweet, convert to bitter gall. [Exit. Rom. If I profane with my unworthy hand [To JULIET. This holy shrine, the gentle fine is this, — My...do touch, And palm to palm is holy palmers' kiss. Rom. Have not saints lips, and holy palmers too ? Jul. Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer.... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 頁
...Now seeming sweet, convert to bitter gall. [Exit. Rom. If I profane with my unworthy hand [to Juliet. This holy shrine, the gentle fine is this, — My...tender kiss. Jul. Good pilgrim, you do wrong your hand For saints have hands that pilgrims' hands do touch, And palm to palm is holy palmers' kiss. Rom. Have... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 頁
...Now seeming sweet, convert to bitter gall. [Exit. Rom. If I profane with my unworthy hand [To JULIET. This holy shrine, the gentle fine is this, — My...do touch, And palm to palm is holy palmers' kiss. Rom. Have not saints lips, and holy palmers too? Jul. Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer.... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 頁
...Now seeming sweet, convert to bitter gall. [Exit. Rom. If I profane with my unworthy hand [To JULIET. This holy shrine, the gentle fine is this, — My...do touch, And palm to palm is holy palmers' kiss. Rom. Have not saints lips, and holy palmers too? Jul. Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer.... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 356 頁
...Now seeming sweet, convert to bitter gall. [Exit. Rom. If I profane with my unworthy hand [to Juliet. This holy shrine, the gentle fine is this, — My...do touch, And palm to palm is holy palmers' kiss. Rom. Have not saints lips, and holy palmers too? Jnl. Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer.... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 頁
...Now seeming sweet, convert to bitter gall. [Exit. Rom. If I profane with my unworthy hand [To Juliet. This holy shrine, the gentle fine is this — My lips,...wrong your hand too much, Which mannerly devotion shews in this ; Forsaintshave hands that pilgrims' hands do touch, And palm to palm is holy palmers'... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 374 頁
...— My lips, two blushing pilgrims, ready stand To smooth that rough touch with a tender kiss. Jtil. Good pilgrim, you do wrong your hand too much, Which...do touch, And palm to palm is holy palmers' kiss. Rom. Have not saints lips, and holy palmers too ? Jul. Ay, pilgrim, lips, that they must use in prayer.... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 466 頁
...with my unworthy hand [7'o Jut. This holy shrine, the gentle fine is this, — My lips, two hlushing pilgrims," ready stand To smooth that rough touch...do touch, And palm to palm is holy palmers' kiss. Rom. Have not saints lips, and holy palmers too? Jul. Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer.... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 482 頁
...unworthy hand [To JUL. This holy shrine, the gentle fine is this, — My lips, two blushing pilgrims,9 ready stand To smooth that rough touch with a tender...do touch, And palm to palm is holy palmers' kiss. Rom. Have not saints 1ips, and holy palmers too? Jul. Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer.... | |
| |
Good pilgrim, you do wrong your hand too much, Which mannerly devotion shows in this ; For saints have hands that pilgrims' hands do touch, And palm to palm is holy palmers 
